وأخبرنا أبو عبد الله، حدثنا يحيى بن محمد [حدثنا مُسدَّد] (2) حدثنا المُعتمِر قال: سمعتُ أيمنَ المكّي يقول: حدثتني فاطمة بنتُ المنذر عن أُمِّ كُلثوم، عن عائشة، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم قال:"عليكم بالبَغيضِ النافع؛ التَّلبينةِ، والذي نفسُ محمدٍ بيده، إنه لَيَغسِلُ بطنَ أحدِكم كما يَغسِلُ الوسخَ عن وجهِه بالماء". قالت: وكان النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم إذا اشتكى أحدٌ من أهلِه، لم تَزَلِ البُرْمةُ على النار حتى يقضيَ على أحدِ طَرَفَيهِ؛ إما موتٌ أو حياةٌ (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجَّ مسلم بمحمد بن السائب، واحتجَّ البخاري بأيمن بن نابل المكي، ثم لم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7455 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم ناپسندیدہ مگر نفع بخش چیز یعنی ’تلبینہ‘ (دلیہ) کو لازم پکڑو، اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی جان ہے! بے شک یہ تمہارے پیٹ کو اسی طرح دھو دیتا ہے جیسے پانی چہرے سے میل کچیل کو دھو دیتا ہے،“ اور جب نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے گھر والوں میں سے کوئی بیمار ہوتا تو ہنڈیا چولہے پر ہی رہتی یہاں تک کہ فیصلہ ہو جاتا، یا وہ (بیمار) وفات پا جاتا یا تندرست ہو جاتا۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے کیونکہ امام مسلم نے محمد بن سائب سے اور امام بخاری نے ایمن بن نابل مکی سے احتجاج کیا ہے، تاہم ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 7643]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف، فقد اختُلف فيه على أيمن بن نابل، فرواه عنه جمع عن فاطمة عن أم كلثوم، ورواه جمع آخر عنه بإسقاط فاطمة، وفاطمة هذه قد اختلف في نسبتها، فقيل: بنت أبي ليث، وقيل: بنت أبي عقرب، وهي مجهولة، وما وقع هنا عند المصنف وفيما سيأتي برقم (8449) من أنها ...» [ترقيم الرساله 7643] [ترقيم الشركة 7551] [ترقيم العلميه 7455]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف
