حدثنا أبو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن جُنَيد، حدثنا سهل بن عثمان العَسكَري، حدثنا أبو معاوية، حدثنا محمد بن سُوقَة، عن أبي بكر بن حفص، عن ابن عمر قال: أتى النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم رجلٌ فقال: يا رسولَ الله، إِنِّي أذنبتُ ذنبًا كثيرًا، فهل لي من توبة؟ قال:"ألكَ والدانِ؟" قال: لا، قال:"فلك خالةٌ؟" قال: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"فبِرَّها إذًا" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7261 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ سے بہت زیادہ گناہ سرزد ہو گئے ہیں، کیا میرے لیے توبہ کی گنجائش ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے والدین (میں سے کوئی) زندہ ہے؟“ اس نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہاری خالہ ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ/حدیث: 7448]
تخریج الحدیث
«رجاله ثقات والراجح إرساله، أبو معاوية - وهو محمد بن خازم - على ثقته له بعض الأوهام، وقد خالفه سفيان بن عيينة، وهو أحفظ منه، فأرسله، وهو الذي رجّحه الترمذي. أبو بكر بن حفص: هو عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد الوقّاصي.» [ترقيم الرساله 7448] [ترقيم الشركة 7357] [ترقيم العلميه 7261]
الحكم على الحديث
رجاله ثقات والراجح إرساله
Grade: رجاله ثقات والراجح إرساله
