أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا يحيى بن المغيرة السَّعْدي، حدثنا جَرير، عن أبي حيَّان التَّيْمي، عن أبيه، عن مريم بنت، طارق امرأةٍ من قومه، قالت: كنتُ في نسوةٍ من نساء المهاجرات، حَجَجْنا فدخلنا على عائشةَ أمِّ المؤمنين، قالت: فجعل نساءٌ يسأَلنَها عن الظُّروف، قالت: يا معشرَ النّساء، إِنَّكُنَّ لَتَذكُرْنَ ظُروفًا ما كان كثيرٌ منها على عهدِ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فاتَّقِينَ الله واجتَنِينَ ما يُسكِرُكنَّ، فإنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"كلُّ مُسكِرٍ حرامٌ، وإن أسكَرَها ماءُ حُبِّها فلتَجْتَنِبنَه" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7238 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
مریم بنت طارق رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ میں مہاجر عورتوں کی ایک جماعت کے ساتھ تھی، ہم نے حج کیا اور ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئیں، وہاں کچھ خواتین ان سے (شراب کے) برتنوں کے متعلق پوچھنے لگیں، تو انہوں نے فرمایا: اے خواتین کے گروہ! تم ایسے برتنوں کا تذکرہ کر رہی ہو جن میں سے اکثر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے عہد میں نہیں تھے، پس تم اللہ سے ڈرو اور ہر اس چیز سے بچو جو تمہیں نشہ دے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا ہے: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور اگر کسی کو اس کے محبوب پانی سے بھی نشہ ہونے لگے تو وہ اس سے بھی پرہیز کرے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ/حدیث: 7424]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن، في المتابعات والشواهد مريم بنت طارق لا تعرف، وقد توبعت، ووالد أبي حيان التيمي - واسم أبي حيان يحيى بن سعيد بن حيان - لم يرو عنه غير ولده، ووثقه العجلي وابن حبان. وقوله: "كل مسكر حرام" قد صحَّ من غير وجه عن عائشة مرفوعًا.» [ترقيم الرساله 7424] [ترقيم الشركة 7334] [ترقيم العلميه 7238]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
