أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن قَتَادةَ، عن الحسن، عن جَوْن بن قَتَادة، عن سَلَمة بن المُحبَّق: أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه و آله وسلم في غزوة تبوكَ دعا بماء عند امرأةٍ، فقالت: ما عندي ماءٌ إِلَّا في قِرْبة لي مَيْتة، قال:"أليس قد دَبَغتيها؟" قالت: بلى، قال:"فإنَّ ذَكَاتَها دِباغُها" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7217 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا سلمہ بن محبق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے غزوہ تبوک کے موقع پر ایک خاتون سے پانی طلب فرمایا، اس نے عرض کیا: میرے پاس اس مشکیزے کے علاوہ پانی نہیں ہے جو مردار (جانور کی کھال) سے بنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے دباغت (رنگ) نہیں دی؟“ اس نے کہا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پس اس کی دباغت ہی اس کی پاکیزگی ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ/حدیث: 7403]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، جون بن قتادة روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وعبد الرحمن بن محمد الحارثي ليس بذاك القوي، وهو متابع. الحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 7403] [ترقيم الشركة 7313] [ترقيم العلميه 7217]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
