حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبيد الله (1) المنادي، حدثنا داود بن مُحبَّر (2) ، حدثنا جَسْرُ بن فَرقَد (3) ، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: لما ماتت رُقيَّةُ بنتُ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم امرأة عثمان، مَرَّ عمر بن الخطاب بعثمان بن عفّان، فسلَّم عليه، فرآه حزينًا، فقال: أموت رقية بنت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم أحزنك؟ هل لك في حفصة بنت عمر؟ فلم يرد عليه شيئًا، فأتى عمر النَّبيّ صلى الله عليه و آله وسلم فأخبره، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"لعل الله تعالى يا عمر أن يأتيك بصهر هو خير لك من عثمان". فتزوج رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم بابنة عمر، وزوج رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم أم كلثوم من عثمانَ، وقد كان قبل ذلك خطبها أبو بكر وخطبها عمرُ فلم يُزوِّجها، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"خيرُ الشَّفيع لعثمان، ما أنا أُزوِّجُ بناتي، ولكن الله تعالى يُزوِّجُهِنَّ" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6859 - حذفه الذهبي من التلخيص
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب سیدنا عثمان کی اہلیہ سیدہ رقیہ بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی وفات ہوئی تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا گزر سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا، انہوں نے انہیں سلام کیا اور انہیں غمزدہ پایا، تو انہوں نے پوچھا: ”کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی صاحبزادی رقیہ کی وفات نے آپ کو غمگین کر دیا ہے؟ کیا آپ (میری صاحبزادی) حفصہ بنت عمر سے نکاح کرنا چاہیں گے؟“ انہوں نے کوئی جواب نہ دیا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو مطلع کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! شاید اللہ تعالیٰ تمہیں ایسا داماد عطا فرمائے جو تمہارے لیے عثمان سے بہتر ہو (یعنی میں خود)۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی سے نکاح فرما لیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدہ ام کلثوم کا نکاح سیدنا عثمان سے کر دیا، اس سے قبل سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے بھی نکاح کا پیغام دیا تھا مگر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے نکاح نہیں کیا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”عثمان کے لیے بہترین سفارشی (اللہ ہے)، میں اپنی بیٹیوں کا نکاح (اپنی مرضی سے) نہیں کرتا بلکہ اللہ تعالیٰ ہی ان کا نکاح فرماتا ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7032]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف جدًّا، داود بن المحبّر ضعيف أو متروك، وشيخه جسر ضعيف أيضًا.» [ترقيم الرساله 7032] [ترقيم الشركة 6953] [ترقيم العلميه 6859]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف جدًّا
Grade: إسناده ضعيف جدًّا