☽ 2 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Mustadrak al-Hakim

Hadith No.: 6863
Books← Mustadrak al-Hakim← Chapters← Bab← Hadith No. 6863
قال ابن عمر: فحدثني عبد الواحد بن ميمون مولى عُرْوة، عن حَبيب مولى عُرْوة قال: لما ماتت خديجة حَزِنَ عليها النَّبِيّ صلى الله عليه و آله وسلم، فأتاه [جبريل] (3) بعائشةَ في مهدٍ، فقال: يا رسولَ الله، هذه تذهبُ ببعض حُزنك، وإنَّ في هذه خَلَفًا من خديجةَ. ثم ردَّها، فكان رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم يختلفُ إلى بيت أبي بكر ويقول:"يا أمَّ رُومان، استوصِي بعائشةَ خيرًا، واحفظيني فيها"، فكان لعائشةَ بذلك منزلةٌ عند أهلها، ولا يشعرون بأمرِ الله فيها، فأتاهم رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم في بعضِ ما كان يأتيهم، وكان لا يُخطِئُه يومٌ واحد إلَّا أن يأتيَ بيتَ أبي بكر منذ أسلمَ إلى أن هاجَر، فيجدُ عائشةَ مُتستِّرةً بباب أبي بكر، تبكي بُكاء حزينًا، فسألها فشَكَت أُمَّها وذكرت أنها تَولَع، فدمعت عينا رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فدخل على أُمِّ رُومان فقال:"يا أمَّ رومان، ألم أُوصِك بعائشةَ أن تحفظيني فيها؟" فقالت: يا رسولَ الله، إنها بلَّغتِ الصدِّيقَ عنا وأغضبته علينا، فقال النَّبِيُّ صلى الله عليه و آله وسلم:"وإنْ فعلَتْ"، قالت أمُّ رُومان: لا جَرَمَ، لا سُؤْتُها أبدًا. وكانت عائشةُ وُلدت السنةَ الرابعةَ من النُّبوة في أولها، وتزوَّجها رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم في السنة العاشرة في شوَّال، وهي يومئذ ابنةُ ستِّ سنينَ، وتزوَّجها بعدَ سَوْدةَ بشهر (1) .
Translation: طلحہ بابر
حبیب (مولیٰ عروہ) سے روایت ہے کہ جب سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان پر بہت غمگین تھے، چنانچہ جبرائیل علیہ السلام سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا تذکرہ (یا تمثیل) لے کر آئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ آپ کے غم کو دور کرنے کا ذریعہ بنیں گی اور ان میں آپ کو سیدہ خدیجہ کا نعم البدل ملے گا۔ پھر انہیں لوٹا دیا گیا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر کثرت سے جایا کرتے تھے اور فرماتے تھے: ”اے ام رومان! عائشہ کے ساتھ بھلائی کی وصیت قبول کرو اور میرے خاطر ان کا خیال رکھو۔“ اس وجہ سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا اپنے گھر والوں کے ہاں ایک خاص مقام ہو گیا تھا، حالانکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں کیا فیصلہ فرما رکھا ہے۔ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لائے - اور اسلام لانے سے ہجرت تک کوئی دن ایسا نہیں گزرا تھا کہ آپ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر نہ گئے ہوں - تو دیکھا کہ عائشہ ابوبکر کے دروازے کے پیچھے چھپ کر زار و قطار رو رہی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے وجہ پوچھی تو انہوں نے اپنی والدہ کی شکایت کی کہ وہ ان پر سختی کرتی ہیں، یہ سن کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی آنکھیں چھلک پڑیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ام رومان کے پاس تشریف لے گئے اور فرمایا: ”اے ام رومان! کیا میں نے تمہیں عائشہ کے بارے میں وصیت نہیں کی تھی کہ میرے خاطر ان کا خیال رکھنا؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انہوں نے ہماری باتیں صدیق (ابوبکر) کو بتا دیں جس پر وہ ہم سے ناراض ہو گئے، نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اگرچہ انہوں نے ایسا کیا ہو (تب بھی ان کا خیال رکھو)۔“ ام رومان نے کہا: ”اب میں انہیں کبھی تکلیف نہیں دوں گی۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی ولادت نبوت کے چوتھے سال کے آغاز میں ہوئی تھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے سنہ 10 نبوی، شوال کے مہینے میں نکاح فرمایا جبکہ ان کی عمر چھ سال تھی، اور یہ نکاح سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا کے نکاح کے ایک ماہ بعد ہوا تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6863]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف، عبد الواحد بن ميمون ضعيف منكر الحديث، له ترجمة في "لسان الميزان"، وحبيب مولى عروة روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: يخطئ، والخبر مع ضعفه مرسل.» [ترقيم الرساله 6863] [ترقيم الشركة 6783]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف
← Previous Hadith (6862) Back to Bab Next Hadith → (6864)