حدّثنا أبو عمرو عمرو عثمان بن أحمد بن عبد الله السَّمَّاك الثقة المأمون ببغداد، حدّثنا الحسن بن مُكرَم البزَّاز. وحدثنا علي بن عيسى، حدّثنا أبو العباس محمد بن إسحاق، حدّثنا الحسن بن مُكرَم، حدّثنا عثمان بن عمر، حدّثنا مالك بن مِغوَل، عن الوليد بن العَيْزار، عن أبي عمرو الشَّيباني، عن عبد الله قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم: أيُّ العمل أفضلُ؟ قال:"الصلاةُ في أوَّل وقتِها" قلت: ثم أيّ؟ قال:"الجهادُ في سبيلِ الله" قلت: ثم أيّ؟ قال:"بِرُّ الوالدَين" (1) .
هذا حديث يُعرَف بهذا اللفظ بمحمد بن بشَّار بُندارٍ عن عثمان بن عمر، وبُندارٌ من الحفَّاظ المتقنين الأثبات:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 674 - على شرطهما
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سوال کیا: ”کون سا عمل سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”نماز کو اس کے اول وقت میں ادا کرنا۔“ میں نے عرض کیا: ”پھر کون سا؟“ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔“ میں نے عرض کیا: ”پھر کون سا؟“ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ بندار کی روایت سے جانی جاتی ہے اور بندار پختہ حافظ ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/أَوَّلُ كِتَابِ الصَّلَاةِ/حدیث: 686]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، أبو عمرو الشيباني: هو سعد بن إياس، وعبد الله: هو ابن مسعود» [ترقيم الرساله 686] [ترقيم الشركة 679] [ترقيم العلميه 674]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
