أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدّثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي. وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالوَيهِ، حدّثنا محمد بن غالب؛ قالا: حدّثنا عمرو بن مرزوق، أخبرنا شُعْبة، عن قَتَادة، عن النَّضْر بن أنس، عن زيد بن أرقمَ، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"إنَّ هذه الحُشوشَ مُحتضَرَة، فإذا أحدُكم دخل الغائطَ فليقل: أعوذُ بالله من الرِّجْسِ النِّجْس الشيطانِ الرَّجِيم" (2) . قد احتَجَّ مسلم بحديثٍ لقَتَادة عن النَّضْر بن أنس عن زيد بن أرقم، واحتجَّ البخاري بعمرو بن مرزوق، وهذا الحديث مختلَف فيه على قَتَادة، رواه سعيد بن أبي عَرُوبة عن قتادة عن القاسم بن عوف الشَّيْباني عن زيد بن أرقم (1) :
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 668 - كلاهما يعني هذا الحديث ورقم 669 على شرط الصحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بیت الخلاء جنات اور شیاطین کی آماجگاہ ہیں، لہٰذا جب تم میں سے کوئی وہاں جائے تو کہے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الرِّجْسِ النِّجْسِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ناپاک، پلید اور مردود شیطان سے۔“
امام مسلم نے قتادہ کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے اور امام بخاری نے عمرو بن مرزوق سے احتجاج کیا ہے، تاہم قتادہ سے اس کی روایت میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 680]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، إلّا أنه شاذٌّ بهذا اللفظ» [ترقيم الرساله 680] [ترقيم الشركة 673] [ترقيم العلميه 668]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
