حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو زُرعة عبد الرحمن بن عَمرو الدِّمشقي، حدثنا أحمد (4) بن خالد الوَهْبي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن مَرْثَد بن عبد الله اليَزَني، عن حُذافة الأزدي، عن جُنادة بن أبي أُميَّة، قال: دخلتُ على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم في نَفَرٍ من الأزد يومَ الجُمعة، فدعانا رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم إلى طعام بينَ يديه، فقلنا: إنا صِيامٌ، فقال:"صمتُم أمسِ؟" قلنا: لا، قال:"أفتصومون غدًا؟ قلنا: لا، قال:"فأفطِروا"، ثم قال:"لا تصوموا يومَ الجُمعة مُفردًا" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ذكرُ سَوَاد بن قارِب الأزدي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6557 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
سیدنا جنادہ بن ابی امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں قبیلہ ازد کے چند لوگوں کے ساتھ جمعہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ہمیں اپنے سامنے موجود کھانے کی دعوت دی، ہم نے عرض کی: ہم روزے سے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے کل روزہ رکھا تھا؟“ ہم نے عرض کی: جی نہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم کل روزہ رکھو گے؟“ ہم نے عرض کی: جی نہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پھر روزہ افطار کر لو“، پھر ارشاد فرمایا: ”تم جمعہ کے دن کا اکیلا روزہ نہ رکھا کرو۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
(اس کے بعد) سیدنا سواد بن قارب ازدی رضی اللہ عنہ کا ذکرِ خیر ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6702]
تخریج الحدیث
«النهي عن صوم الجمعة مفردًا صحيح لغيره، وحذافة كذا وقع عند المصنف، ومثله في رواية الطبراني المذكورة، والذي في مصادر التخريج ومصادر ترجمته: حذيفة، وهو الأزدي -ويقال: البارقي- وتفرَّد بالرواية عنه مرثد بن عبد الله اليزني، لذا قال الذهبي عنه في "الميزان": مجهول، روى في كراهية صوم الجمعة ومحمد بن ...» [ترقيم الرساله 6702] [ترقيم الشركة 6622] [ترقيم العلميه 6557]
الحكم على الحديث
صحيح لغيرہ
Grade: صحيح لغيرہ
