حدثنا أبو بكر بن إسحاق وعلي بن حَمْشاذ، قالا: حدثنا أبو المثنَّى العَنْبري، حدثنا علي بن المديني، حدثنا سعيد بن محمد الورَّاق، عن موسى الجُهَني، عن زيد بن وهب، عن سلمان قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم، يقول:"الدُّنيا سِجنُ المؤمن، وجَنَّةُ الكافر". وسمعت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"أطول الناس شبعًا في الدنيا، أكثرهم جُوعًا يومَ القيامة" (1) .
هذا حديث غريب صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”دنیا مومن کے لیے قید خانہ ہے اور کافر کے لیے جنت ہے۔“ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”دنیا میں (پیٹ بھر کر کھانے کی وجہ سے) سب سے زیادہ آسودہ رہنے والے لوگ قیامت کے دن سب سے زیادہ بھوکے ہوں گے۔“
یہ حدیث غریب اور صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6690]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف جدًا من أجل سعيد بن محمد الوراق، وبه أعله الذهبي في "التلخيص"، فقال: الوراق تركه الدارقطني وغيره. قلنا وكان الوراق يرويه مرة عن زيد بن وهب عن سلمان، ومرة يرويه عن زيد عن عطية بن عامر عن سلمان، وعطية بن عامر هذا -وهو الجهني- مجهول.» [ترقيم الرساله 6690] [ترقيم الشركة 6610]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف جدًا من أجل سعيد بن محمد الوراق
Grade: إسناده ضعيف جدًا من أجل سعيد بن محمد الوراق
