أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْوٍ، حدثنا الحارث بن أبي أُسامة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الملك بن قُدَامة الجُمَحي، حدثني عُمر ابن شُعيب - أخو (1) عَمْرو بن شعيب - بالشام، عن أبيه، عن جدِّه قال: كانت أمُّ عبد الله بن عمرو بنت نُبَيه بن الحجَّاج (2) تَلَطَّفُ برسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فأتاها ذاتَ يوم فقال:"كيف أنتِ يا أمَّ عبد الله؟" قالت: بخير، فكيف أنتَ بأبي وأمي يا رسول الله؟ قال:"وكيف عبد الله؟" قالت: بخير. وعبدُ الله رجلٌ قد تَرَكَ الدنيا، قال له أبوه يوم صَفِّين: اخرجْ فقاتِلْ [فقال: يا أَبتي، كيف تأمرُني أن أقاتل] (3) وكان من عهدِ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم ما قد سمعت؟! قال: أَنشدُكَ بالله، أتعلمُ أنَّ ما كان من عهدِ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم إليك أنه أَخذَ بيدك فوَضَعَها في يدي فقال:"أطِعْ أباك عمرَو بن العاص؟" قال: نعم، قال: فإني آمرُكَ أن تقاتلَ، قال: فخرج يقاتل، فلما وَضَعَت الحربُ قال عبد الله: ولو (4) شَهِدَ جُمْلٌ مَقامي ومَشهَدي … بصِفِّينَ يومًا شاب منها الذَّوائبُ عَشيّةَ جا أهلُ العراق كأنَّهمْ … سَحاب ربيعٍ رَبَعَته الجنائبُ إذا قلت قد وَلَّوْا سِراعًا ثَبَتَ لنا … كتائبُ منهمْ وارْجَحنَّتْ كتائبُ فقالوا لنا إنّا نَرى أن تُبايِعوا … عليًّا فقلنا بل نَرى أن تُضارِبُ (1)
Translation: طلحہ بابر
عمر بن شعیب اپنے والد اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی والدہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ نہایت عقیدت و ادب سے پیش آتی تھیں، ایک دن آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور پوچھا: ”اے امِ عبداللہ! تم کیسی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں ٹھیک ہوں، اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کیسے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”اور عبداللہ کیسا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”وہ بھی خیریت سے ہے۔“ عبداللہ دنیا سے نہایت بے رغبت رہنے والے انسان تھے، جنگِ صفین کے دن ان کے والد نے ان سے کہا: ”نکل کر قتال کرو،“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اباجان! آپ مجھے قتال کا حکم کیسے دے رہے ہیں جبکہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا وہ فرمان سنا ہے جو میں نے سنا؟“ ان کے والد نے کہا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے تمہارا ہاتھ پکڑ کر میرے ہاتھ میں دیا تھا اور فرمایا تھا: «أَطِعْ أَبَاكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ» ”اپنے باپ عمرو بن عاص کی اطاعت کرو“؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں،“ تو ان کے والد نے کہا: ”پھر میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ تم قتال کرو،“ چنانچہ وہ قتال کے لیے نکلے۔ جب جنگ ختم ہوئی تو عبداللہ نے اشعار میں کہا کہ اگر کسی اونٹنی نے بھی صفین کے مقام پر میری موجودگی اور اس دن کے منظر کو دیکھا ہوتا تو اس کی زلفیں سفید ہو جاتیں، اس شام جب عراق والے اس طرح آئے جیسے بہار کے بادل جنہیں جنوبی ہوائیں اڑا لاتی ہیں، جب میں کہتا کہ وہ پیٹھ پھیر کر بھاگ گئے ہیں تو ان کے نئے لشکر ہمارے سامنے آ کر جم جاتے، انہوں نے ہم سے کہا کہ ہماری رائے ہے کہ تم علی کی بیعت کر لو، ہم نے کہا کہ ہماری رائے یہ ہے کہ تم سے جنگ کی جائے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6373]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة الجمحي، وعمر بن شعيب يهمُ كما قال الدارقطني.» [ترقيم الرساله 6373] [ترقيم الشركة 6302]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة الجمحي
Grade: إسناده ضعيف لضعف عبد الملك بن قدامة الجمحي
