قال ابن عمر: وحدثني محمد بن عمران بن هِنْد، عن أبيه قال: حَضَرَت الأرقمَ بنَ أبي الأرقم الوفاةُ، فأوصى أن يصلِّيَ عليه سعد، فقال مروان: أيُحبَسُ صاحبُ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم لرجلٍ غائب؟! وأراد الصلاةَ عليه، فأَبى عبدُ الله بن الأرقم ذلك على مروان، وقامت معه بنو مَخزُوم، ووقع بينهم كلام، ثم جاء سعدٌ فصلَّى عليه. وذلك سنة خمس وخمسين بالمدينة، وهَلَكَ الأرقمُ وهو ابن بِضعٍ وثمانين سنة (1) .
Translation: طلحہ بابر
محمد بن عمران بن ہند اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب سیدنا ارقم بن ابی ارقم رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے وصیت کی کہ ان کا جنازہ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ پڑھائیں، (اس وقت مروان گورنر تھا اور سعد مدینہ سے باہر تھے) تو مروان نے کہا: ”کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ایک صحابی کا جنازہ ایک غائب شخص کی خاطر روکا جائے گا؟“ اور اس نے خود نمازِ جنازہ پڑھانے کا ارادہ کیا، لیکن عبداللہ بن ارقم نے مروان کو اس سے روک دیا اور بنو مخزوم بھی ان کے ساتھ کھڑے ہو گئے، ان کے درمیان تلخ کلامی بھی ہوئی، پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور انہوں نے جنازہ پڑھایا، یہ واقعہ 55 ہجری میں مدینہ منورہ میں پیش آیا، اور سیدنا ارقم رضی اللہ عنہ کی وفات اسی سال سے کچھ زائد کی عمر میں ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6252]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 6252]
