أخبرني أحمد بن عثمان بن يحيى المُقرئ ببغداد، حَدَّثَنَا عُبيد الله بن محمد اليَزيدي، حَدَّثَنَا سليمان بن أبي شَيخ، حَدَّثَنَا محمد بن الحسن الشَّيباني، حَدَّثَنَا أبو مِخْنَف: أنَّ هُدْبة بن فيّاض الأعور أُمِرَ بقتل حُجْر بن عَدي، فمشى إليه بالسيف فأُرعِدَت فَرائصُه، فقال: يا حُجْرُ، أليس زعمتَ أنك لا تَجزَعُ من الموت؟ فإنا نَدَعُك (1) ، فقال: ما لي لا أَجزَعُ، وأنا أَرى قبرًا محفورًا، وكَفَنًا منشورًا، وسيفًا مشهورًا، إنَّني والله لن أقولَ ما يُسخِطُ الرَّب. قال: فقتله، وذلك في شعبان سنة إحدى وخمسين (2) (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5978 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
ابو مخنف سے روایت ہے کہ ہدیہ بن فیاض اعور کو سیدنا حجر بن عدی رضی اللہ عنہ کے قتل کا حکم دیا گیا، وہ تلوار لے کر ان کی طرف بڑھا تو (خوفِ خدا سے) اس کے کندھے کانپنے لگے، اس نے کہا: ”اے حجر! کیا آپ یہ دعویٰ نہیں کرتے تھے کہ آپ موت سے نہیں گھبراتے؟ ہم تو آپ کو (موت کے حوالے کرنے کے لیے) چھوڑ رہے ہیں“، حجر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”میں کیوں نہ گھبراؤں جبکہ میں ایک کھدی ہوئی قبر، ایک کھلا ہوا کفن اور ایک سچی ہوئی تلوار دیکھ رہا ہوں، لیکن اللہ کی قسم! میں (اپنی زبان سے) کوئی ایسی بات نہیں کہوں گا جس سے میرا رب ناراض ہو جائے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر اس نے انہیں شہید کر دیا، اور یہ واقعہ ماہِ شعبان سن 51 ہجری کا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6091]
تخریج الحدیث
«أبو مخنف» [ترقيم الرساله 6091] [ترقيم الشركة 6033] [ترقيم العلميه 5978]