حَدَّثَنَا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق الثَّقفي، حَدَّثَنَا المفضّل بن غسّان الغَلَّابي (3) ، حَدَّثَنَا يحيى بن مَعِين وهشام (4) ، حَدَّثَنَا داود بن عمرو، عن بُسْر بن عُبيد الله الحضرمي (5) ، قال: لما بَعَثَ زيادٌ بحُجْر بن عَدي إلى معاوية أمَرَ معاويةُ بحَبْسهم بمكانٍ يقال له: مَرْج عَذْراء، قال: ثم استشار الناسَ فيهم، قال: فجعلوا يقولون: القتلَ القتلَ، قال: فقام عبدُ الله بن يزيد بن أسَدَ البَجَليُّ فقال: يا أمير المؤمنين، أنت راعِينا ونحن رعيَّتك، وأنت رُكْتُنا ونحن عِمادُك، إن عاقبتَ قلنا: أصبتَ، وإِن عَفَوتَ قلنا: أحسنتَ، والعفوُ أقربُ للتقوى، وكلُّ راعٍ مسؤولٌ عن رعيَّته. قال: فتفرّق الناسُ عن قوله (6) .
Translation: طلحہ بابر
بسر بن عبیداللہ حضرمی سے روایت ہے کہ جب زیاد نے سیدنا حجر بن عدی رضی اللہ عنہ کو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا تو انہوں نے انہیں ”مرج عذراء“ نامی مقام پر قید کرنے کا حکم دیا، پھر انہوں نے لوگوں سے ان کے بارے میں مشورہ کیا تو لوگ کہنے لگے کہ انہیں قتل کر دیا جائے، تب سیدنا عبداللہ بن یزید بن اسد بجلی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے امیر المومنین! آپ ہمارے چرواہے ہیں اور ہم آپ کی رعایا ہیں، آپ ہماری پناہ گاہ ہیں اور ہم آپ کے ستون ہیں، اگر آپ سزا دیں تو ہم کہیں گے کہ آپ نے درست کیا، اور اگر آپ معاف کر دیں تو ہم کہیں گے کہ آپ نے بہت اچھا کیا، اور معافی تقویٰ کے زیادہ قریب ہے، اور ہر چرواہے سے اس کی رعایا کے بارے میں بازپرس ہوگی۔“ راوی کہتے ہیں کہ ان کی اس بات پر لوگ منتشر ہو گئے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6090]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 6090] [ترقيم الشركة 6032]