حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا هارون بن إسحاق الهَمْداني، حدثنا محمد بن فُضَيل، عن حُصَين، عن سالم بن أبي الجَعْد، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"يُجزئُ من الوضوء المُدُّ، ومن الجَنابةِ الصاعُ". فقال له رجل: لا يَكْفينا ذلك يا جابر، فقال: قد كَفَى مَن هو خيرٌ منك وأكثرُ شَعرًا (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 575 - على شرطهما
Translation: طلحہ بابر
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”وضو کے لیے ایک مد (تقریباً آدھا کلو پانی) اور غسلِ جنابت کے لیے ایک صاع (تقریباً ڈھائی کلو پانی) کافی ہے۔“ تو ایک شخص نے ان سے کہا کہ یہ (مقدار) ہمیں کافی نہیں ہوتی اے جابر! انہوں نے جواب دیا: ”یہ اس ہستی کے لیے کافی تھی جو تم سے بہتر (یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) اور تم سے زیادہ بالوں والی تھی۔“
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 584]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، حصين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي» [ترقيم الرساله 584] [ترقيم الشركة 579] [ترقيم العلميه 575]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
