حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عفَّان، حَدَّثَنَا أبو يحيى الحِمّاني، عن الأعمش، عن شِمْر بن عَطِيَّة، عن شَهْر بن حَوشَبٍ، عن عبد الرحمن بن غَنْم، قال: كنتُ مع أبي الدَّرْداء، فجاء رجلٌ من قِبَل المدينةِ، فساء لَهُ، فأخبره أن أبا ذرٍّ سُيِّر إلى الرَّبَذة، فقال أبو الدَّرْداء: إنا لله وإنا إليه راجِعُون، لو أنَّ أبا ذرٍّ قَطَع لي عُضوًا أو يدًا ما هَجَّنْتُه بعدما سمعتُ النَّبِيّ صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"ما أظلَّتِ الخَضْراءُ، ولا أقلّتِ الغَبْراءُ من رجُل أصدقَ لَهْجةً من أبي ذرٍّ" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5467 - سنده جيد
Translation: طلحہ بابر
عبدالرحمٰن بن غنم سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کے پاس تھا کہ مدینہ کی طرف سے ایک شخص آیا، اس نے انہیں ایک بری خبر سنائی اور بتایا کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو مقامِ ربذہ کی طرف جلاوطن کر دیا گیا ہے۔ اس پر ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ” «إنا لله وإنا إليه راجعون» (ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں)، اگر ابوذر میرا کوئی عضو یا ہاتھ بھی کاٹ دیتے تو بھی میں انہیں برا بھلا نہ کہتا، کیونکہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”نیلے آسمان نے کسی ایسے شخص پر سایہ نہیں کیا اور خاکی زمین نے کسی ایسے شخص کو نہیں اٹھایا جو ابوذر سے بڑھ کر سچی زبان والا ہو۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5556]
تخریج الحدیث
«المرفوع في آخره حسن لغيره، وهذا إسناد فيه لِينٌ من أجل شهر بن حوشب، لكن روى عنه هذه القصة عبدُ الحميد بنُ بَهْرام عند أحمد 3 / (21724)، وروايتهُ عنه قويةٌ عند بعض أهل العلم، ولعلَّه لذلك جوَّد إسنادَه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 5556] [ترقيم الشركة 5510] [ترقيم العلميه 5467]
الحكم على الحديث
المرفوع في آخره حسن لغيره
Grade: المرفوع في آخره حسن لغيره