حدَّثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدَّثنا محمد بن رُسْتَه الأصبهاني، حدَّثنا سليمان بن داود الشاذكُوني، حدَّثنا محمد بن عمر، قال: وقَتَادة بن النُّعمان بن زَيد بن عَمرو بن سَوَاد بن ظَفَر - واسمُ ظَفَر كعبٌ - بن الخَزْرج بن عمرو - وهو النَّبِيت - ابن مالك بن أوس، وكان قَتَادة يُكنى أبا عمرو، وهو جَدُّ عاصم ويعقوب ابنَي عُمر بن قَتَادة، وكان عاصم بن عُمر من العلماء بالسِّيَر وغيرها، وشَهِد قَتَادة بن النُّعمان العقَبةَ مع السبعين من الأنصار، وكان من الرُّماة المذكورين من أصحاب رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، شهد بدرًا وأحُدًا، ورُمِيَت عينُه يومَ أحُد، فسالَتْ حَدَقَتُه على وَجْنَتِه، فأتى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال: يا رسول الله، إنَّ عندي امرأةً أُحِبُّها، وإن هي رأت عَيني خَشِيتُ تَقذَرُها، فردَّها رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم بيده فاستَوتْ ورجعت، وكانت أقوى عينَيه وأصحَّهما بعد أن كَبِر، وشهد أيضًا الخندقَ والمَشاهِد كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، وكانت معه رايةُ بني ظَفَرٍ في غزوة الفتح (2) .
Translation: طلحہ بابر
محمد بن عمر سے روایت ہے کہ سیدنا قتادہ بن نعمان بن زید رضی اللہ عنہ، جو سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے مادری بھائی تھے، وہ ان ستر انصار میں شامل تھے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہمراہ بیعتِ عقبہ میں شرکت فرمائی تھی، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے نامور تیر انداز صحابہ میں سے تھے۔ انہوں نے غزوہ بدر اور غزوہ احد میں شرکت فرمائی، احد کے دن ان کی آنکھ (زخم لگنے کی وجہ سے نکل کر) ان کے رخسار پر آ گئی، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میری ایک بیوی ہے جس سے میں بہت محبت کرتا ہوں، مجھے اندیشہ ہے کہ اگر وہ میری یہ (خراب) آنکھ دیکھے گی تو اسے کراہت محسوس ہوگی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اسے (دوبارہ اپنی جگہ پر) لوٹا دیا تو وہ بالکل درست ہو گئی اور بڑھاپے کے باوجود ان کی دونوں آنکھوں میں سے سب سے زیادہ روشن اور صحیح آنکھ وہی رہی۔ انہوں نے غزوہ خندق اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہمراہ تمام غزوات میں شرکت فرمائی، اور فتحِ مکہ کے موقع پر بنو ظفر کا علم ان کے پاس تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5364]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 5364] [ترقيم الشركة 5318]
