أخبرَناهُ محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا أبو موسى وبُندارٌ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سِماك، عن عبد الله بن أبي سفيان بن الحارث بن عبد المُطَّلب، قال: كان لرجلٍ على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم تَمرٌ، فأتاه يَتقاضاه، فاستقرضَ النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم من خَولةَ بنتِ حَكيمٍ تمرًا، فأعطاهُ إياه، وقال:"أمَا إنّه قد كان عِندي تمرٌ، لكنه قد كان عَثَريًا"، ثم قال:"كذلك يفعلُ عِبادُ الله المؤمنون، إنَّ الله لا يَتَرحَّمُ على أمّةٍ لا يأخذُ الضعيفُ منهم حقَّه غيرَ مُتَعتَعٍ" (3) . ذكرُ مناقب محمد بن عِيَاض الزُّهْري ﵁ -
Translation: طلحہ بابر
عبداللہ بن ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر کھجوروں کا قرض تھا، وہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس اپنا حق مانگنے آیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدہ خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا سے کھجوریں ادھار لیں اور اسے عطا فرما دیں، اور فرمایا: ”میرے پاس اپنی کھجوریں موجود تھیں لیکن وہ بارش کے پانی پر پلنے والی (خود رو) تھیں“، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے مومن بندے اسی طرح کرتے ہیں، بیشک اللہ اس قوم پر رحم نہیں فرماتا جس میں کمزور شخص کسی لکنت اور خوف کے بغیر اپنا حق حاصل نہ کر سکے“۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5198]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وقد تقدَّم عند المصنف برقم (5193) عن أبي زكريا العَنْري وأبي الحسن بن موسى الفقيه، كلاهما عن إبراهيم بن أبي طالب.» [ترقيم الرساله 5198] [ترقيم الشركة 5153]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
