حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصر، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني ابن جُريج، عن أبي الزُّبير، عن جابر: أن عمر بن الخطاب أخذ بيد أبي قُحافة، فأتى به النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم، فلمّا وَقَف به على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، قال رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم:"غَيِّروهُ ولا تُقَرِّبُوهُ سَوَادًا" (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5068 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ابوقحافہ رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑا اور انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں لے آئے، جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے کھڑے ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے (ان کے سفید بالوں کو دیکھ کر) فرمایا: «غَيِّرُوهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ سَوَادًا» ”اس (سفیدی) کو بدل دو (یعنی خضاب لگا لو) لیکن کالے رنگ کے قریب نہ جاؤ۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5145]
تخریج الحدیث
«رجاله ثقات لكن ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس وقد عنعن، وأبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تدرس - قد صرَّح بسماعه كما سيأتي ثم هو متابع، وذكرُ عمر بن الخطاب في الخبر غير محفوظ، وهو مما تفرَّد به المصنف في كتابه هذا ورواه عنه البيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 96.» [ترقيم الرساله 5145] [ترقيم الشركة 5101] [ترقيم العلميه 5068]
الحكم على الحديث
رجاله ثقات لكن ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس وقد عنعن
Grade: رجاله ثقات لكن ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس وقد عنعن
