☽ 30 Jumada al-Ula 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Mustadrak al-Hakim

Hadith No.: 5109
Books← Mustadrak al-Hakim← Chapters← Bab← Hadith No. 5109
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن محمد بن إسحاق، حدثني يحيى بن عبّاد بن عبد الله بن الزُّبَير، عن أبيه، عن عائشةَ زوجِ النبي صلى الله عليه و آله وسلم قالت: لما بعثَ أهلُ مكةَ في فِداء أُساراهم بَعثتْ زينبُ ابنةُ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم في فِداء أبي العاص بمالٍ، وبعثتْ فيه بقلادةٍ كانت خديجةُ أدخلَتْها بها على أبي العاص حين بَنى عليها، فلمّا رأى رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم تلكَ القِلادةَ رَقَّ لها رِقّةً شديدةً، وقال:"إن رأيتُم أن تُطلِقوا أسيرَها، وتَردُّوا عليها الذي لها فافعلُوا"، فقالوا: نعم يا رسول الله، فأطلَقُوه ورَدُّوا عليه الذي لها (1) . ولم يَزَل أبو العاص مُقيمًا على شِرْكه حتى إذا كان قُبَيلَ فتح مكةَ خرج بتجارة إلى الشام بأموال من أموال قريش أَبضَعُوها معه، فلما فَرَغ من تجارتِه وأقبلَ قافلًا، لقيَتْه سريّةٌ لرسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم، وقيل: إنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم كان هو الذي وجَّه السَّرِيَة للعِير التي فيها أبو العاص قافلةً من الشام، وكانوا سبعين ومئةَ راكبٍ، أميرُهم زيد بن حارثة، وذلك في جمادى الأولى في سنة ستٍّ من الهجرة، فأخَذُوا ما في تلك العِير من الأثقال، وأسرُوا أناسًا من العِير، فأعجزَهم أبو العاص هَرَبًا، فلما قَدِمَت السريّةُ بما أصابوا أقبل أبو العاص من الليل، حتى دخل على زينبَ ابنةِ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فاستجارَ بها فأجارتْه؛ في طلب ماله، فلمّا خرج رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم إلى صلاة الصبح فكبَّر وكبَّر الناسُ معه (1)
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب اہل مکہ نے اپنے قیدیوں کے فدیہ کے لیے مال بھیجا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نے ابوالعاص کے فدیہ کے طور پر کچھ مال بھیجا، اس مال میں وہ ہار بھی شامل تھا جو سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے اپنی بیٹی زینب کو ابوالعاص کے گھر رخصتی کے وقت دیا تھا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے وہ ہار دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر شدید رقت طاری ہو گئی اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے صحابہ سے فرمایا: ”اگر تم مناسب سمجھو تو ان کے قیدی کو رہا کر دو اور ان کا مال انہیں واپس کر دو۔“ صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں اے اللہ کے رسول! چنانچہ انہوں نے انہیں رہا کر دیا اور ان کا مال واپس کر دیا۔ ابوالعاص مسلسل اپنے شرک پر قائم رہے یہاں تک کہ فتح مکہ سے کچھ عرصہ پہلے وہ قریش کا مالِ تجارت لے کر شام گئے، جب وہ اپنی تجارت سے فارغ ہو کر واپس لوٹے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ایک فوجی دستے (سریہ) سے ان کا سامنا ہوا۔ کہا جاتا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے خود اس قافلے کی طرف دستہ روانہ کیا تھا جس میں ابوالعاص شام سے واپس آ رہے تھے، اس دستے میں ایک سو ستر سوار تھے جن کے امیر زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ تھے، یہ واقعہ جمادی الاولیٰ سن 6 ہجری کا ہے۔ پس انہوں نے اس قافلے کا تمام سامان قبضے میں لے لیا اور کچھ لوگوں کو قیدی بنا لیا، مگر ابوالعاص بھاگ نکلنے میں کامیاب ہو گئے، جب یہ لشکر مالِ غنیمت لے کر پہنچا تو ابوالعاص رات کے وقت آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچ کر پناہ مانگی تو انہوں نے انہیں پناہ دے دی تاکہ وہ اپنا مال واپس لے سکیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم صبح کی نماز کے لیے نکلے اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے تکبیر کہی اور لوگوں نے بھی آپ کے ساتھ تکبیر کہی تو ایک آواز آئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5109]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق. وهو مكرر الحديث السالف برقم (4352).» [ترقيم الرساله 5109] [ترقيم الشركة 5071/1]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
← Previous Hadith (5108) Back to Bab Next Hadith → (5110)