أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا حَبّان بن هِلال، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مِهْران، عن ابن عبّاس، قال: لما مات عُثمان بن مَطْعُون قالت امرأتُه: هنيئًا لكَ الجنةُ يا عثمانُ بنَ مَظعُون، فنظرَ إليها رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال:"وما يُدريكِ؟" قالت: يا رسولَ الله، فارسُكَ وصاحِبُك، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"إني رسولُ الله، وما أدري ما يُفعَلُ بي"، فأشفقَ الناسُ على عثمانَ، فلما ماتت زينبُ بنتُ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال رسولِ الله: صلى الله عليه و آله وسلم"الْحَقِي بِسَلفنا الخَيِّرِ عثمانَ بن مَظعُون"، فبكتِ النساءُ، فجعل عمرُ يَضْرِبُهنَّ بسَوطِه، فأخذَ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم بيده وقال:"مهلًا يا عمرُ" (3) ذكر مناقب جَعْدة بن هبيرة المخزومي ﵁ -
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب عثمان بن مظعون کی وفات ہوئی تو ان کی اہلیہ نے کہا: ”اے عثمان بن مظعون! تمہیں جنت مبارک ہو“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کی طرف دیکھ کر فرمایا: ”تمہیں کیا معلوم؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ آپ کے شہسوار اور آپ کے ساتھی تھے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میں اللہ کا رسول ہوں (اس کے باوجود) مجھے نہیں معلوم کہ میرے ساتھ کیا کیا جائے گا“، یہ سن کر لوگ عثمان کے بارے میں (اللہ کے خوف سے) ڈر گئے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی صاحبزادی زینب کی وفات ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہمارے بہترین پیش رو عثمان بن مظعون کے ساتھ جا ملو“، پس عورتیں رونے لگیں تو عمر انہیں اپنے کوڑے سے مارنے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑ لیا اور فرمایا: ”اے عمر! ٹھہر جاؤ (نرمی اختیار کرو)۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4930]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - ضعيف، وقد وقع له في هذا الخبر عدّة أوهام، منها نسبته القول المذكور أولَ الحديث لامرأة عثمان بن مظعون، وهو خطأ، إنما قالته امرأةٌ من الأنصار ممَّن نزل عثمان بن مظعون عندهم بعد هجرته، تُدعى هذه المرأة أمَّ العلاء، وجاء ...» [ترقيم الرساله 4930] [ترقيم الشركة 4897]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - ضعيف
Grade: إسناده ضعيف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - ضعيف
