☽ 2 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Mustadrak al-Hakim

Hadith No.: 4701
Books← Mustadrak al-Hakim← Chapters← Bab← Hadith No. 4701
كما حدثنا به الثقةُ المأمونُ أبو القاسم الحسن بن محمد بن الحَسَن (2) ابن إسماعيل بن محمد بن الفضل بن عُقبة (3) بن خالد السَّكُوني بالكوفة من أصل كتابه، حدثنا عُبيد بن كَثير العامري، حدثنا عبد الرحمن بن دُبَيس. وحدثنا أبو القاسم، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، حدثنا عبد الله بن عمر بن أبان بن صالح؛ قالا: حدثنا إبراهيم بن ثابت البصري القَصّار، حدثنا ثابت البُناني: أنَّ أنس بن مالك كان شاكيًا، فأتاهُ محمد بن الحجّاج يعودُه في أصحاب له، فجرى الحديثُ حتى ذكَروا عليًّا، فتنقَّصَه محمدُ بن الحجاج، فقال أنسٌ: مَن هذا؟ أقعِدُوني، فأقعدُوه، فقال: يا ابنَ الحجّاج، ألا أراكَ تَنَقَّصُ عليَّ بن أبي طالب، والذي بعث محمدًا صلى الله عليه و آله وسلم بالحقِّ، لقد كنتُ خادمَ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم بين يدَيه، وكان كلَّ يومٍ يَخدُم بين يدَي رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم غُلامٌ من أبناء الأنصار، فكان ذلك اليومُ يومي، فجاءت أمُّ أيمنَ مولاةُ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم بطَيرٍ، فوضعتْه بين يَدَي رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فقال رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم:"يا أمَّ أيمنَ، ما هذا الطائرُ؟" قالت هذا الطائرُ أصبتُه فصنعتُه لك، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"اللهمَّ جِئْني بأحبِّ خَلقِكَ إليكَ وإليّ يأكلْ معي من هذا الطائر"، وضُربَ البابُ، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"يا أنسُ، انظُرْ مَن على البابِ"، فقلتُ: اللهمَّ اجعلْه رجلًا من الأنصار، فذهبتُ فإذا عليٌّ بالباب قلت: إنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم على حاجةٍ، فجئتُ حتى قُمتُ مَقامي، فلم ألبَثْ أن ضُرِب البابُ، فقال:"يا أنسُ، انظُرْ مَن على البابِ"، فقلتُ: اللهمَّ اجعلْه رجلًا من الأنصار، فذهبتُ فإذا عليٌّ بالباب، قلت: إنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم على حاجةٍ، فجئتُ حتى قُمتُ مَقامي، فلم ألبَثْ أن ضُرِبَ البابُ، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"يا أنسُ، اذهَبْ فأدخِلْه، فلستَ بأولِ رجلٍ أحبَّ قومَه، ليس هو من الأنصار" فذهبتُ فأدخلتُه، فقال:"يا أنسُ قَرِّبْ إليه الطيرَ" قال: فوَضَعتُه بين يدَي رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فأكلا جميعًا. قال محمد بن الحجّاج: يا أنسُ، كان هذا بمَحضَرٍ منك؟ قال: نعم، قال: أُعطي باللهِ عهدًا ألّا أنتقِصَ عليًّا بعد مَقامي هذا، ولا أَسمع أحدًا يَنتقِصُه إلَّا أشَنْتُ له وَجْهَهُ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4651 - إبراهيم بن ثابت ساقط
Translation: طلحہ بابر
ثابت بنانی سے روایت ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیمار تھے، تو محمد بن حجاج اپنے کچھ ساتھیوں کے ہمراہ ان کی عیادت کے لیے آئے، وہاں گفتگو کے دوران سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ ہوا تو محمد بن حجاج نے ان کی شان میں تنقیص کی، اس پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ کون ہے؟ مجھے بٹھاؤ۔“ جب انہیں بٹھا دیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے ابن حجاج! کیا میں دیکھ رہا ہوں کہ تم علی بن ابی طالب کی شان میں نازیبا گفتگو کر رہے ہو؟ اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے آپ کی خدمت بجا لاتا تھا، اور ہر روز انصار کے بیٹوں میں سے کوئی ایک نوجوان آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت کے لیے حاضر ہوتا تھا، اس دن میری باری تھی، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی آزاد کردہ لونڈی امِ ایمن ایک پرندہ لے کر آئیں اور اسے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے رکھ دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے امِ ایمن! یہ پرندہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ یہ پرندہ میں نے حاصل کیا اور اسے آپ کے لیے تیار کیا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دعا فرمائی: ”اے اللہ! اپنی مخلوق میں سے اسے میرے پاس بھیج دے جو تجھے اور مجھے سب سے زیادہ محبوب ہو تاکہ وہ میرے ساتھ مل کر یہ پرندہ کھائے۔“ اسی دوران دروازے پر دستک ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! دیکھو دروازے پر کون ہے؟“ میں نے (اپنے جی میں) دعا کی: اے اللہ! اسے انصار کا کوئی آدمی بنا دے، میں گیا تو وہاں سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے، میں نے (انہیں ٹالنے کے لیے) کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کسی کام میں مصروف ہیں، پھر میں واپس اپنی جگہ آ کھڑا ہوا، ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ پھر دستک ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! دیکھو دروازے پر کون ہے؟“ میں نے پھر تمنا کی: اے اللہ! اسے انصار کا کوئی آدمی بنا دے، میں گیا تو پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہی تھے، میں نے پھر یہی کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مصروف ہیں اور واپس اپنی جگہ آ گیا، تھوڑی دیر بعد پھر دستک ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! جاؤ اور انہیں اندر لے آؤ، تم پہلے شخص نہیں ہو جس نے اپنی قوم سے محبت کی ہے، وہ انصار میں سے نہیں ہیں۔“ چنانچہ میں گیا اور انہیں اندر لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! پرندہ ان کے قریب کر دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے وہ پرندہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے رکھ دیا اور ان دونوں نے مل کر اسے تناول فرمایا۔ محمد بن حجاج نے (حیرت سے) پوچھا: ”اے انس! کیا یہ سب کچھ آپ کے سامنے ہوا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ تو محمد بن حجاج نے کہا: ”میں اللہ سے پکا عہد کرتا ہوں کہ آج کے بعد کبھی علی کی تنقیص نہیں کروں گا، اور نہ ہی کسی سے ان کی برائی سنوں گا مگر یہ کہ میں اسے سخت جواب دوں گا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4701]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف جدًّا، إبراهيم بن ثابت القصّار - وبعضهم سمّى أباه بابًا بدل ثابت - قال عنه الذهبي في "الميزان": ما ذا بعُمدةٍ ولا أعرف حاله جيدًا. وقال في "تلخيص المستدرك": ساقطٌ.» [ترقيم الرساله 4701] [ترقيم الشركة 4676] [ترقيم العلميه 4651]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف جدًّا
Grade: إسناده ضعيف جدًّا
← Previous Hadith (4700) Back to Bab Next Hadith → (4702)