حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو زُرعة الدمشقي، حدثنا محمد بن خالد الوَهْبي (3) ، حدثنا محمد بن إسحاق. وأخبرنا أحمد بن جعفر البزّار، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن محمد بن إسحاق، عن أبان بن صالح، عن الفضل بن مَعقِل بن يَسَار (4) ، عن عبد الله بن نِيَار الأسلمي، عن عمرو بن شاسٍ الأسلميّ - وكان من أصحاب الحديبية - قال: خرجْنا مع عليٍّ إلى اليمن، فجَفَاني في سفَره ذلك، حتى وجدتُ في نفسي، فلما قدمتُ أظهرتُ شِكايتَه في المسجد، حتى بلغَ ذلك رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم، قال: فدخلتُ المسجدَ ذاتَ غَداةٍ ورسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم في ناسٍ من أصحابه، فلما رآني أبَدَّني عينَيه - قال: يقول: حَدَّد إليَّ النظرَ - حتى إذا جلستُ قال:"يا عمرُو، أمَا والله لقد آذَيتَني"، فقلت: أعوذُ بالله أن أُؤذيَك يا رسولَ الله، قال:"بلي، من آذى عليًّا فقد آذاني" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4619 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عمرو بن شاس اسلمی رضی اللہ عنہ (جو اصحابِ حدیبیہ میں سے تھے) سے روایت ہے کہ ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ یمن روانہ ہوئے، تو انہوں نے اس سفر کے دوران مجھ سے کچھ بے رخی برتی یہاں تک کہ میں نے اپنے دل میں (کچھ تنگی) محسوس کی، جب میں واپس آیا تو مسجد میں ان کے بارے میں شکایت کرنے لگا یہاں تک کہ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تک پہنچ گئی۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک صبح میں مسجد میں داخل ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اپنے صحابہ کے درمیان تشریف فرما تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھے دیکھا تو نظریں جما کر مجھے گھورنے لگے، جب میں بیٹھ گیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمرو! اللہ کی قسم تم نے مجھے تکلیف پہنچائی ہے۔“ میں نے عرض کیا: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ آپ کو ایذا پہنچاؤں اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں، جس نے علی کو تکلیف دی اس نے مجھے تکلیف دی۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4669]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لجهالة الفضل بن معقل بن سنان، وسماه ابن حبان في "ثقاته" 7/ 317 الفضل بن عبد الله بن معقل بن سنان، قال: ومن قال: الفضل بن معقل فقد نسبه إلى جده. وقال ابن مَعِين في "تاريخه" برواية العباس الدوري (504): عبد الله بن نيار عن عمرو بن شاس ...» [ترقيم الرساله 4669] [ترقيم الشركة 4645] [ترقيم العلميه 4619]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف لجهالة الفضل بن معقل بن سنان
Grade: إسناده ضعيف لجهالة الفضل بن معقل بن سنان
