حدَّثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حَمْشَاذَ العَدْل، قالا: حدَّثنا بشر بن موسى، حدَّثنا الحُميدي، حدَّثنا سفيان، قال: سمعتُ يحيى بن سعيد يُحدّث عن سعيد بن المسيّب، قال: قالت عائشة: رأيتُ كأنَّ ثلاثةَ أقمارٍ سقطتْ في حُجْرتي، فسألت أبا بكر، فقال: يا عائشةُ، إن تَصدُق رؤياكِ يُدفَنْ في بيتِك خيرُ أهلِ الأرض ثلاثةٌ، فلما قُبض رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم ودُفن، قال لي أبو بكر: يا عائشةُ، هذا خير أقمارِك، وهو أحدُها (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه. وقد كتبناه من حديث أنس بن مالك مسندًا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4400 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں نے خواب دیکھا کہ گویا تین چاند میرے حجرے میں گرے ہیں، میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے اس کے متعلق پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”اے عائشہ! اگر تمہارا خواب سچا ہے تو تمہارے گھر میں روئے زمین کے تین بہترین افراد دفن ہوں گے“، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا وصال ہوا اور آپ کو دفن کر دیا گیا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اے عائشہ! یہ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) تمہارے ان چاندوں میں سب سے بہتر ہیں اور یہ ان تین میں سے پہلے ہیں“۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4448]
تخریج الحدیث
«صحيح، وهذ إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، فقد رواه إسحاق بن موسى الخَطْمي عن سفيان - وهو ابن عُيينة - عند البيهقيّ في "الدلائل" 7/ 261 بلفظ ظاهر في الإرسال، حيث قال في روايته عن سعيد بن المسيب، قال: عرضتْ عائشة على أبيها رؤيا، وكان أعبَرَ الناسِ …» [ترقيم الرساله 4448] [ترقيم الشركة 4425] [ترقيم العلميه 4400]
Grade: صحيح
