فقد حَدَّثَناه أبو الحسن أحمد بن محمد العَنَزي (2) ، حدَّثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدَّثنا النُّفيَلي، حدَّثنا زُهيرٌ (3) ، عن سليمان التَّيمي، عن أنس بن مالك، قال: كان آخرَ وصيةِ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم حين حَضَرَه الموتُ:"الصلاةَ الصلاةَ مرتين - وما مَلَكَت أَيمانُكُم"، وما زالَ يُغرغرُ بها في صَدْرِه وما يُفِيصُ (4) بها لِسانُه (5) قد اتفَقا على إخراج هذا الحديثِ (1) ، وعلى إخراجِ حديثِ عائشةَ: آخرُ كلمة تَكلَّم بها"الرَّفيقَ الأعلَى" (2) .
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی آخری وصیت موت کے وقت یہ تھی: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ» ”نماز کی پابندی کرنا، نماز کی پابندی کرنا“ اور ان غلاموں کا خیال رکھنا جو تمہاری ملکیت میں ہیں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم برابر اپنے سینے سے اس کی آواز نکال رہے تھے جبکہ زبان سے اسے واضح ادا نہیں کر پا رہے تھے، شیخین نے اس حدیث کی روایت پر اتفاق کیا ہے، اسی طرح سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث پر بھی کہ آپ کے آخری کلمات «الرَّفِيقَ الْأَعْلَى» ”رفیقِ اعلیٰ“ تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4436]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح لكن من حديث أم سلمة كما يأتي بيانه، وهذا الإسناد رجاله ثقات، لكنه اختُلِف فيه على سليمان التيمي - وهو ابن طَرْخان -: فرواه النُّفَيليُّ - وهو عبد الله بن محمد الحَرَّاني - عند المصنف هنا وعند الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3200) عن زهير - وهو ابن ...» [ترقيم الرساله 4436] [ترقيم الشركة 4413]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
