حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا أبو سهل بِشْر بن سهل، حدثنا أبو صالح عبد الله بن صالح، حدثني يحيى بن أيوب، عن عبد الرحمن بن حَرْمَلة الأسلَمي، عن سعيد بن المسيّب قال: لمّا وَلِيَ عمرُ بن الخطَّاب خَطَبَ الناسَ على مِنبَر رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فحَمِدَ الله وأثنى عليه، ثم قال: أيها الناس، إني قد علمتُ أنكم تُؤنِسون مني شِدَّةً وغِلظةً، وذلك أني كنتُ مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم فكنت عبدَه وخادَمه، وكان - كما قال الله - بالمؤمنين رؤوفًا رحيمًا، فكنت بين يديهِ كالسيفِ المسلول إلّا أن يَغمِدَني أو ينهاني عن أمرٍ، فأكُفَّ، وإلّا أقدمتُ على الناس لمكان لِينِه (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، وأبو صالح فقد احتَجَّ به البخاري، فأما سماع سعيد عن عمر فمُختلَف فيه، وأكثر أئمَّتِنا على أنه قد سمع منه، وهذه ترجمة معروفة في المسانيد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 434 - حديث منكر
Translation: طلحہ بابر
سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ خلیفہ بنے تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے منبر پر کھڑے ہو کر لوگوں کو خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا کے بعد فرمایا: اے لوگو! میں جانتا ہوں کہ تم مجھ میں سختی اور درشتی محسوس کرتے ہو، اور اس کی وجہ یہ ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ تھا اور آپ کا خادم و غلام تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم جیسا کہ اللہ نے فرمایا ”مؤمنوں پر نہایت شفیق اور مہربان“ تھے، تو میں آپ کے سامنے برہنہ تلوار کی طرح تھا (سخت گیر تھا) الا یہ کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مجھے میان میں کر دیتے یا روک دیتے تو میں رک جاتا، ورنہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی نرمی کی وجہ سے میں لوگوں پر سختی کرتا تھا۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے، امام بخاری نے ابوصالح سے احتجاج کیا ہے، سعید کا عمر رضی اللہ عنہ سے سماع اگرچہ اختلافی ہے مگر اکثر ائمہ کے نزدیک ثابت ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْعِلْمِ/حدیث: 439]
تخریج الحدیث
«إسناده إلى سعيد بن المسيب حسن إن شاء الله، وهو عن عمر مرسل، فإنَّ سعيد بن المسيب لم يكن إذ ذاك قد وُلدَ، فإنَّ ولادته كانت لسنتين مضتا من خلافة عمر، لكن مراسيله عند جمهور أهل العلم قوية، ومع ذلك قال الذهبي في "تلخيصه": حديث منكر-» [ترقيم الرساله 439] [ترقيم الشركة 433] [ترقيم العلميه 434]
الحكم على الحديث
إسناده إلى سعيد بن المسيب حسن إن شاء الله
Grade: إسناده إلى سعيد بن المسيب حسن إن شاء الله
