حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن الفضل الصائغ بعَسْقلانَ، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا حَريز بن عثمان، حدثنا عبد الرحمن بن مَيسَرة، عن جُبير بن نُفير، عن بُسْر بن جِحَاش القُرَشي قال: تلا رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم هذه الآية: ﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ (36) عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ (37) أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ (38) كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ (39) ﴾ ثم بَزَقَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه و آله وسلم على كفِّه فقال:" [يقول الله] (1) : يا ابنَ آدم أنَّى تُعجِزُني وقد خلقتُك من مثلِ هذه، حتى إذا سوَّيتُك وعَدَلتُك، مشيتَ بين بُردَينِ وللأرض منك وَئِيدٌ - يعني شَكْوى - فَجَمَعتَ ومَنَعتَ (2) ، حتى إذا بَلَغَت التَّراقيَ قلتَ (3) : أتصدَّقُ، وأَنَّى أَوَانُ الصَّدقةِ" (4) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [71 - [تفسير سورة نوح] ]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3855 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا بسر بن جحاش قرشی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ آیات تلاوت فرمائیں: ﴿فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ (36) عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ (37) أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ (38) كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ﴾ [سورة المعارج: 36-39] پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی ہتھیلی پر تھوکا اور فرمایا: ”اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے ابن آدم! تو مجھے کیسے عاجز کر سکتا ہے جبکہ میں نے تجھے اسی جیسی چیز (نطفہ) سے پیدا کیا ہے، یہاں تک کہ جب میں نے تجھے مکمل اور متوازن بنا دیا تو تو دو چادروں میں (اکڑ کر) زمین پر اس طرح چلنے لگا کہ زمین تیرے پاؤں کی چاپ سے کراہنے لگی، پھر تو نے مال جمع کیا اور اسے (حقداروں سے) روکا، یہاں تک کہ جب جان حلق تک پہنچ گئی تو تو کہنے لگا: اب میں صدقہ کرتا ہوں، حالانکہ اب صدقہ کرنے کا وقت کہاں رہا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3897]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن ميسرة: وهو الحضرمي الشامي.» [ترقيم الرساله 3897] [ترقيم الشركة 3876] [ترقيم العلميه 3855]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
