Mustadrak al-Hakim

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص کے بارے میں معلوم ہوا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے قصاص کے متعلق ایسی حدیث سنی ہے جو میں نے نہیں سنی، تو میں نے ایک اونٹ خریدا، اس پر کجاوہ کسا اور ایک ماہ تک سفر کر کے مصر پہنچا، وہاں میں سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور دربان سے کہا: ان سے کہو کہ جابر دروازے پر ہے، انہوں نے پوچھا: کیا ابن عبداللہ؟ میں نے کہا: جی ہاں، دربان نے جا کر انہیں بتایا تو وہ (جلدی میں) اپنا کپڑا گھسیٹتے ہوئے باہر آئے اور مجھ سے معانقہ کیا، میں نے عرض کیا: مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ نے قصاص کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے ایک حدیث سنی ہے جو میں نے نہیں سنی، مجھے ڈر ہوا کہ کہیں میرے یا آپ کے مرنے سے پہلے میں اسے سن نہ سکوں، تب عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ تعالیٰ بندوں کو اس حال میں جمع کرے گا کہ وہ ننگے بدن، غیر مختون اور «بُهْمًا» ہوں گے۔“ ہم نے عرض کیا: «بُهْمًا» سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یعنی ان کے پاس کچھ نہیں ہوگا، پھر اللہ انہیں ایسی آواز سے پکارے گا جسے دور والا بھی ویسے ہی سنے گا جیسے قریب والا سنتا ہے: میں ہی بادشاہ ہوں، میں ہی بدلہ دینے والا ( «ديان») ہوں، جنتیوں میں سے کسی کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ جنت میں داخل ہو، اور جہنمیوں میں سے کسی کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ جہنم میں داخل ہو جبکہ اس کے ذمے کسی کا کوئی حق باقی ہو یہاں تک کہ میں اس سے اس کا قصاص نہ لے لوں، حتیٰ کہ ایک تھپڑ کا بھی۔“ ہم نے عرض کیا: یہ کیسے ہوگا جبکہ ہم اللہ کے حضور ننگے بدن اور تہی دست حاضر ہوں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”نیکیوں اور برائیوں کے ذریعے (بدلہ لیا جائے گا)۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ﴾ ”آج ہر جان کو اس کی کمائی کا بدلہ دیا جائے گا، آج کوئی ظلم نہیں ہوگا۔“ [سورة غافر: 17]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3679]