أخبرني أبو جعفر محمد بن سليمان (1) المُذكِّر، حدثنا أبو بكر بن أبي الدُّنيا، حدثني عمرو بن محمد الناقد، حدثنا عبَّاد بن العوَّام، عن سفيان بن حُسين، عن يَعلَى بن مُسلِم، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: لما أَكَلَ آدمُ من الشجرة التي نُهِيَ عنها، قال الله ﷿: ما حَمَلَكَ على أَنْ عَصَيْتَني؟ قال: ربِّ زيَّنَتْه لي حوّاء، قال: فإني أعقَبتُها أن لا تَحْمِلَ إِلَّا كُرها ولا تَضَعَ إِلَّا كُرهًا، ودَمَّيْتُها في الشهر مرَّتين، فلما سَمِعَت حوَّاءُ ذلك رَنَّت، فقال لها: عليكِ الرَّنّةُ وعلى بناتِك (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3437 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب آدم علیہ السلام نے اس درخت سے کھا لیا جس سے انہیں منع کیا گیا تھا، تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ”تجھے میری نافرمانی پر کس چیز نے ابھارا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اے میرے رب! حوا نے اسے میرے لیے مزین کر کے پیش کیا،“ اللہ نے فرمایا: ”تو میں نے اسے یہ سزا دی ہے کہ وہ حمل اور وضع حمل کی تکلیف برداشت کرے گی اور میں نے اسے مہینے میں دو بار خون جاری ہونے کی تکلیف دی،“ جب حوا نے یہ سنا تو وہ چلا اٹھیں، تو اللہ نے ان سے فرمایا: ”تجھ پر اور تیری بیٹیوں پر یہ رونا (لازم) کر دیا گیا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3478]
تخریج الحدیث
«رجاله عن آخرهم ثقات غير شيخ المصنف أبي جعفر المذكِّر، فقد ذكر الحاكم فيما نقل عنه الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان": أنه يحدِّث بعجائب، لكن هذا الخبر قد خرَّجه ابن أبي الدنيا في مصنفاته مثل "الرقة والبكاء" (307) و"العقوبات" (118)، فخرج من عُهدته والإسناد إلى ابن عبَّاس صحيح، والظاهر ...» [ترقيم الرساله 3478] [ترقيم الشركة 3457] [ترقيم العلميه 3437]
الحكم على الحديث
رجاله عن آخرهم ثقات غير شيخ المصنف أبي جعفر المذكِّر
Grade: رجاله عن آخرهم ثقات غير شيخ المصنف أبي جعفر المذكِّر
