أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مِهْران، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا سفيان. وأخبرنا أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا الثَّوْري، عن فِراس، عن الشَّعْبي، عن مسروق قال: قرأتُ عند عبد الله بن مسعود: ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا﴾ [النحل: 120] ، قال: فقال ابنُ مسعود: إنَّ معاذًا كان أُمةً قانتًا، قال: فأعادُوا عليه فأعادَ، ثم قال: أتدرُونَ مَا الأُمَّة؟ الأُمَّةُ الذي يُعلِّم الناسَ الخيرَ، والقانتُ الذي يُطِيع اللهَ ورسولَه (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3367 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
مسروق سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس یہ آیت پڑھی: ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا﴾ ”بے شک ابراہیم ایک (مستقل) امت تھے، فرماں بردار تھے۔“ [سورة النحل: 120] تو ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک معاذ (بن جبل) ایک امت تھے، فرماں بردار تھے۔“ راوی کہتے ہیں: لوگوں نے ان کے سامنے آیت دہرائی، تو انہوں نے بھی اپنی بات دہرائی، پھر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ امت کیا ہے؟ امت وہ ہے جو لوگوں کو بھلائی سکھائے، اور قانت وہ ہے جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3407]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وإسحاق: هو ابن راهويه، وفراس: هو ابن يحيى الهمداني.» [ترقيم الرساله 3407] [ترقيم الشركة 3387] [ترقيم العلميه 3367]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
