أخبرني أبو بكر الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن ذرٍّ، عن يُسَيع (1) الكِنْدي قال: كنت عند علي بن أبي طالب فقال رجل: يا أمير المؤمنين، أرأيتَ قول الله تعالى: ﴿فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾ [النساء: 141] ، وهم يقاتلونهم فيَظهَرون ويَقتُلون، فقال علي: ادنُهْ، ادنُهْ، ثم قال: ﴿فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ﴾ يومَ القيامة (2) ﴿لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾ (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3206 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
یسیع کندی سے روایت ہے کہ میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا کہ ایک شخص نے سوال کیا: اے امیر المؤمنین! اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے: ﴿فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا﴾ ”پس اللہ قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ فرمائے گا اور اللہ کافروں کے لیے مومنوں پر کوئی راستہ نہیں بنائے گا“ [سورة النساء: 141] ، حالانکہ (دنیا میں) کافر مومنوں سے لڑتے ہیں، ان پر غالب آتے ہیں اور انہیں قتل بھی کر دیتے ہیں؟ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرے قریب آؤ، قریب آؤ، پھر فرمایا: ”اللہ قیامت کے دن تمہارے درمیان فیصلہ فرمائے گا اور اللہ (اس دن یعنی قیامت کے روز) کافروں کے لیے مومنوں پر (کامیابی کا) کوئی راستہ نہیں بنائے گا“۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3245]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن أبو حذيفة هو موسى بن مسعود النهدي، وهذا الخبر في "تفسير سفيان الثوري" بروايته برقم (228). ذر: هو ابن عبد الله الهمداني.» [ترقيم الرساله 3245] [ترقيم الشركة 3225] [ترقيم العلميه 3206]
الحكم على الحديث
إسناده حسن أبو حذيفة هو موسى بن مسعود النهدي
Grade: إسناده حسن أبو حذيفة هو موسى بن مسعود النهدي
