Mustadrak al-Hakim

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے لوگو! اللہ تعالیٰ نے تم پر حج فرض کر دیا ہے“، اس پر اقرع بن حابس کھڑے ہوئے اور پوچھا: یا رسول اللہ! کیا یہ ہر سال فرض ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں ہاں کہہ دیتا تو یہ (ہر سال) واجب ہو جاتا، اور اگر واجب ہو جاتا تو تم اس پر عمل نہ کر سکتے -یا تم میں اس کی استطاعت نہ ہوتی-، حج (زندگی میں) ایک ہی بار ہے، اور جو اس سے زیادہ کرے وہ نفل ہے۔“
یہ حدیث امام بخاری اور امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور زہری سے سفیان بن حسین واسطی نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ التَّفْسِيرِ/حدیث: 3193]