حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا بشر بن بكر التِّنِّيسي، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن سُلَيم بن عامر الكَلَاعي، حدثني أبو أُمامة الباهِلي، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"بَيْنا أنا نائمٌ، إذ أتاني رجلان فأخَذا بضَبْعَيَّ، فأتَيا بي جبَلًا وَعْرًا، فقالا لي: اصعَدْ، فقلت: إني لا أُطيق، فقالا: إنا سنُسهِّله لك، فصَعَّدْتُ حتى كنتُ في سَواءِ الجَبَل إذا أنا بأصواتٍ شديدةٍ، فقلت: ما هذه الأصوات؟ قالوا: هذا عُواءُ أهل النار، ثم انطُلِق بي، فإذا بقوم مُعلَّقين بعَراقيبهم، مُشقَّقةٍ أَشْداقُهم تَسيلُ أشداقُهم دمًا، قلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يُفطِرون قبل تَحِلّةِ صومِهم، ثم انطُلِق بي، فإذا بقومٍ أشدَّ شيءٍ انتفاخًا وأنتَنَه ريحًا، وأسوأَه منظرًا، فقلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الزانُون والزَّواني، ثم انطُلِق بي، فإذا أنا بنساءٍ يَنهَشنَ ثُدِيَّهن الحيّاتُ، فقال: ما بالُ هؤلاء؟ فقال: هؤلاء اللواتي يَمنَعنَ أولادهن ألبانَهُنَّ، ثم انطُلِق بي، فإذا أنا بغلمانٍ يَلعبُون بين نهرَين، فقلت: من هؤلاء؟ قالوا: هؤلاء ذَرَاريُّ المؤمنين، ثم شَرَفَ لي شَرَفٌ، فإذا أنا بثلاثة نَفَرٍ يَشربُون من خمْرٍ لهم، قلت: من هؤلاء؟ قالوا: هؤلاء جعفرُ بن أبي طالب وزيدٌ وابنُ رَوَاحةَ، ثم شَرَفَ لي شَرَفٌ آخرُ، فإذا أنا بثلاثةِ نفرٍ، قلت: من هؤلاء؟ قال: هذا إبراهيمُ وموسى وعيسى، وهم ينتظرونَك" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وقد احتجَّ البخاري بجميع رُواته غير سُلَيم بن عامر، وقد احتجَّ به مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2837 - على شرط مسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں سویا ہوا تھا کہ اچانک میرے پاس دو آدمی آئے، انہوں نے مجھے بازوؤں سے پکڑا اور ایک دشوار گزار پہاڑ کے پاس لے گئے اور مجھ سے کہا: اس پر چڑھئیے، میں نے کہا: میں اس کی طاقت نہیں رکھتا، انہوں نے کہا: ہم آپ کے لیے اسے آسان بنا دیں گے، چنانچہ میں اوپر چڑھ گیا یہاں تک کہ جب میں پہاڑ کی چوٹی پر پہنچا تو وہاں سخت آوازیں سنائی دیں، میں نے پوچھا: یہ کیسی آوازیں ہیں؟ انہوں نے کہا: یہ دوزخیوں کے چیخنے کی آوازیں ہیں، پھر مجھے آگے لے جایا گیا تو میں نے کچھ ایسے لوگوں کو دیکھا جو اپنی کونچوں (ایڑی کے اوپر کے پٹھوں) کے بل لٹکے ہوئے تھے، ان کی باچھیں پھٹی ہوئی تھیں اور ان سے خون بہ رہا تھا، میں نے پوچھا: یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ وہ لوگ ہیں جو وقت سے پہلے (بلا عذر) روزہ افطار کر دیتے تھے، پھر مجھے آگے لے جایا گیا تو میں نے کچھ ایسے لوگوں کو دیکھا جو انتہائی پھولے ہوئے تھے، ان سے سخت بدبو آ رہی تھی اور وہ دیکھنے میں نہایت قبیح تھے، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ زنا کرنے والے مرد اور عورتیں ہیں، پھر مجھے آگے لے جایا گیا تو میں نے ایسی عورتوں کو دیکھا جن کے سینوں کو سانپ ڈس رہے تھے، میں نے پوچھا: ان کا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے بتایا: یہ وہ عورتیں ہیں جو اپنے بچوں کو اپنا دودھ پینے سے روکتی تھیں، پھر مجھے آگے لے جایا گیا تو میں نے کچھ بچوں کو دیکھا جو دو نہروں کے درمیان کھیل رہے تھے، میں نے پوچھا: من ہؤلاء؟ انہوں نے بتایا: یہ مومنوں کی وہ اولاد ہے جو بچپن میں فوت ہو گئی، پھر میرے سامنے ایک بلند جگہ ظاہر ہوئی جہاں میں نے تین افراد کو دیکھا جو اپنی شراب (جامِ کوثر یا جنتی مشروب) پی رہے تھے، میں نے پوچھا: من ہؤلاء؟ انہوں نے بتایا: یہ جعفر بن ابی طالب، زید اور ابن رواحہ ہیں، پھر میرے سامنے ایک اور بلندی ظاہر ہوئی جہاں تین افراد موجود تھے، میں نے پوچھا: من ہؤلاء؟ تو انہوں نے بتایا: یہ ابراہیم، موسیٰ اور عیسیٰ علیہم السلام ہیں اور وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ امام بخاری نے سلیم بن عامر کے علاوہ اس کے تمام راویوں سے احتجاج کیا ہے اور امام مسلم نے سلیم بن عامر سے بھی احتجاج کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّلَاقِ/حدیث: 2873]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2873] [ترقيم الشركة 2854] [ترقيم العلميه 2837]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
