أخبرنا أبو أحمد بكر بن محمد الصَّيرفي بمَرْو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البَلْخي، حدثنا حفص بن عمر العَدَني، حدثنا الحَكَم بن أبان، عن عِكْرمة، عن ابن عباس: أنَّ رجلًا أتى النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم، وقد ظاهَرَ من امرأته فوقَعَ عليها، فقال: يا رسول الله، إني ظاهَرتُ من امرأتي فوقعتُ عليها مِن قبلِ أن أُكفِّر، قال:"وما حَمَلَك على ذلك يَرحمُك اللهُ؟"، قال: رأيتُ خَلْخالَها في ضَوْء القمر، قال:"فلا تَقْربُها حتى تفعلَ ما أَمر الله" (1) . شاهدُه حديث إسماعيل بن مسلم عن عمرو بن دينار، ولم يحتجَّ الشيخان بإسماعيل ولا بالحَكَم بن أبان إلّا أنَّ الحكم بن أبان صَدُوق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2817 - العدني غير ثقة
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا جس نے اپنی بیوی سے ظہار کر لیا تھا لیکن کفارہ ادا کرنے سے پہلے ہی اس سے ہمبستری کر لی، اس نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے اپنی بیوی سے ظہار کیا تھا مگر کفارہ سے قبل ہی اس سے قربت کر لی“، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تم پر رحم فرمائے، تمہیں اس پر کس چیز نے ابھارا؟“ اس نے عرض کیا: ”میں نے چاند کی روشنی میں اس کی پازیب (خَلْخَال) دیکھ لی تھی“، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”پس اس وقت تک اس کے قریب نہ جانا جب تک تم وہ (کفارہ) ادا نہ کر دو جس کا اللہ نے حکم دیا ہے۔“
اس کی شاہد روایت اسماعیل بن مسلم کی عمرو بن دینار سے مروی حدیث ہے، اگرچہ شیخین نے اسماعیل اور حکم بن ابان سے احتجاج نہیں کیا مگر حکم بن ابان صدوق راوی ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّلَاقِ/حدیث: 2853]
تخریج الحدیث
«صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف حفص بن عمر العَدَني كما قال الذهبي في "تلخيصه"، لكنه قد توبع، وقد اختُلف في وصل هذا الحديث وإرساله، وقد صحَّح وصله الترمذي وابن الجارود وابن حزم والضياء وغيرهم، وحسَّنه الحافظ في "الفتح" 16/ 198، ورجح أبو حاتم والنسائي إرسالَه، لكن يشهد له ...» [ترقيم الرساله 2853] [ترقيم الشركة 2833] [ترقيم العلميه 2817]
الحكم على الحديث
صحيح بطرقه وشاهده
Grade: صحيح بطرقه وشاهده
