حدثنا أبو جعفر عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم بن المنصورِ أميرِ المؤمنين إملاءً في دار المنصور، حدثنا أبو جعفر محمد بن يوسف بن الطبّاع، حدثنا عمِّي محمد بن عيسى بن الطبّاع، حدثنا مجمِّع بن يعقوب بن مجمِّع بن يزيد الأنصاري قال: سمعت أبي يعقوبُ بن مُجمِّع يذكُر عن عمّه عبد الرحمن بن يزيد بن مُجمِّع الأنصاري، عن عمّه مجمِّع بن جارية الأنصاري - وكان أحدَ القُرّاء الذين قرؤوا القرآن - قال: شَهِدْنا الحُدَيبيَةَ مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فلما انصرفْنا عنها إذا الناسُ يَهُزُّون بالأباعِر، فقال بعض الناس لبعض: ما لِلناسِ؟ قالوا: أُوحيَ إلى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، فخرجنا مع الناس نُوجِفُ فوجَدْنا النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم واقفًا على راحلته عند كُرَاع الغَمِيم، فلما اجتمعَ عَليه الناسُ قرأ عليهم: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾، فقال رجل: يا رسول الله، أفتْحٌ هو؟ قال:"نعم والذي نفسُ محمد بيدِه، إنه لَفَتحٌ". فقُسِمَت خيبرُ على أهل الحُدَيبيَة، فقَسَمها رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم على ستةَ عشرَ (1) سهمًا، وكان الجيشُ ألفًا وخمس مئة، منهم ثلاث مئة فارِسٍ، فأعطى الفارسَ سهمَين، وأعطى الراجِلَ سهمًا (2) . حديث كبير صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2593 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا مجمع بن جاریہ انصاری رضی اللہ عنہ (جو ان قراء میں سے تھے جنہوں نے قرآن حفظ کیا تھا) سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ میں حاضر تھے، جب ہم وہاں سے واپس لوٹے تو لوگ اپنے اونٹوں کو تیزی سے ہنکا رہے تھے، بعض نے بعض سے پوچھا کہ لوگوں کو کیا ہوا؟ انہوں نے جواب دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر وحی نازل ہوئی ہے، چنانچہ ہم بھی لوگوں کے ساتھ تیزی سے چلے تو ہم نے دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم "کراع الغمیم" کے مقام پر اپنی سواری پر کھڑے ہیں، جب لوگ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے گرد جمع ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان کے سامنے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ بے شک ہم نے آپ کو واضح فتح عطا فرمائی، ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ فتح ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد کی جان ہے! یقیناً یہ فتح ہے“۔ چنانچہ خیبر (کا مالِ غنیمت) صرف اہل حدیبیہ کے درمیان تقسیم کیا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے سولہ حصوں میں بانٹا، لشکر کی تعداد پندرہ سو تھی جس میں تین سو شہسوار تھے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سوار کو دو حصے اور پیادہ کو ایک حصہ عطا فرمایا۔
یہ ایک عظیم اور صحیح الاسناد حدیث ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ/حدیث: 2626]
تخریج الحدیث
«إسناده فيه لِينٌ، يعقوب بن مجمِّع بن جارية إنما يُعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد وهم في هذا الحديث بذكر عدد الفُرسان وفي تقسيم السِّهام عليهم، كما نَبَّه عليه أبو داود بإثر الحديث (3736)، وكذلك البيهقي في "الدلائل" 4/ 240، ونقل في "معرفة السنن والآثار" (13029) و (13030) عن الإمام ...» [ترقيم الرساله 2626] [ترقيم الشركة 2609] [ترقيم العلميه 2593]
الحكم على الحديث
إسناده فيه لِينٌ
Grade: إسناده فيه لِينٌ
