حدَّثَناه محمد بن صالح، حدثنا إبراهيم بن محمد الصَّيدلاني، حدثنا عُقبة بن مُكْرَم العَمَّي، حدثنا شَريك بن عبد المجيد (1) ، أخو أبي بكر الحَنَفي، حدثنا الهيثم (2) بن جَمّاز البَكّاء، عن ثابت البُناني، عن أنس بن مالك: أنَّ أبا طالبٍ مَرِضَ فثَقُل فعادَه النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم، فقال: يا ابنَ أخي، ادْعُ ربَّك الذي تعبُدُ (3) أن يُعافيَني، فقال النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم:"اللهمَّ اشفِ عَمِّي"، فقامَ كأنَّما نُشِطَ من عِقَال، فقال أبو طالب: إِنَّ ربَّك الذي تعبُدُ لَيُطِيعُك، قال:"وأنتَ يا عَمِّ، لئِنْ أَطعتَ اللهَ ليُطِيعُك (4) " (5) .
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوطالب بیمار ہوئے اور ان کی حالت بگڑ گئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے، ابوطالب نے عرض کیا: اے میرے بھتیجے! اپنے اس رب سے دعا کریں جس کی آپ عبادت کرتے ہیں کہ وہ مجھے عافیت عطا فرمائے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اشْفِ عَمِّي» ”اے اللہ! میرے چچا کو شفا عطا فرما۔“ پس وہ (ایسے چست ہو کر) کھڑے ہوئے گویا کہ وہ رسیوں سے کھول دیے گئے ہوں، ابوطالب نے کہا: آپ کا وہ رب جس کی آپ عبادت کرتے ہیں وہ یقیناً آپ کی بات بھی مانتا ہے (یعنی دعا سنتا ہے)، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اور اے چچا! اگر آپ اللہ کی اطاعت کریں تو وہ یقیناً آپ کی بھی اطاعت فرمائے گا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 2014]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف جدًّا، من أجل الهيثم بن جَمّاز البكاء، فقد تركوه كما قال الذهبي في "تلخيصه"، والراوي عنه شريك بن عبد المجيد الحنفي غير معتمد كما قال الدارقطني في "سؤالات البرقاني له" (319).» [ترقيم الرساله 2014] [ترقيم الشركة 1998]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف جدًّا
Grade: إسناده ضعيف جدًّا
