حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وَهْب، أخبرني ابن أبي الزِّناد، عن أبيه قال: كنتُ جالسًا مع عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بالبَقِيع، فأُطلِعَ علينا بجِنازة، فأقبلَ علينا ابن جعفر، فتعجَّبَ من إبطاء مَشْيِهم بها، فقال: عَجَبًا لما تغيَّر من حال الناس، والله إن كان إِلَّا الجَمْز، وإن كان الرجلُ ليُلاحِي الرجل فيقول: يا عبدَ الله اتق الله، لكأنه قد جُمِزَ بك، متعجبًا لإبطاء مَشْيِهم" (1) .
Translation: طلحہ بابر
ابن ابی زناد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں بقیع میں سیدنا عبداللہ بن جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا کہ ایک جنازہ ہمارے سامنے سے گزرا، ابن جعفر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور لوگوں کے جنازہ لے کر چلنے کی سست رفتاری پر حیرت کا اظہار کیا اور فرمایا: ”لوگوں کے حال کی تبدیلی پر تعجب ہے، اللہ کی قسم! (عہدِ نبوی میں) جنازہ لے کر تیز رفتاری «جَمْز» کے ساتھ ہی چلا جاتا تھا، یہاں تک کہ ایک شخص دوسرے سے تکرار کرتے ہوئے کہتا تھا: اے اللہ کے بندے! اللہ سے ڈر، ایسا لگتا ہے جیسے تجھے جنازہ لے کر دوڑایا جا رہا ہو، وہ لوگوں کے سست چلنے پر تعجب کر رہے تھے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْجَنَائِزِ/حدیث: 1328]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن،من أجل ابن أبي الزناد، واسمه عبد الرحمن. وأبوه أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان، والربيع بن سليمان: هو المرادي المؤذن.» [ترقيم الرساله 1328] [ترقيم الشركة 1316]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
