☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
(باب استماع النبي ﷺ الشعر وغير ذلك)
Musannaf Ibn Abi Shaibah
Books← Musannaf Ibn Abi Shaibah← كتاب الأدب← (باب استماع النبي ﷺ الشعر وغير ذلك)
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 74
Page 1 of 4
Hadith No.: 26533 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٠ - حدثنا سفيان بن عيينة عن (إبراهيم بن) (١) (ميسرة) (٢) عن ابن (الشريد) (٣) أو يعقوب بن عاصم سمع أحدهما (الشريد) (٤) يقول: أردفني النبي صلى الله عليه و آله وسلم خلفه فقال:"هل معك من شعر أمية بن أبي الصلت شيء؟" (قال) (٥) : قلت: نعم! قال:"هيه!" فانشدته بيتًا فقال:"هيه!" فلم يزل (٦) : هيه حتى أنشدته مائة (٧) (٨) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابن شرید یا حضرت یعقوب بن عاصم ان دونوں میں سے ایک فرماتے ہیں کہ حضرت شرید نے فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سواری پر مجھے اپنے پیچھے بٹھایا۔ اور فرمایا: کیا تمہیں امیہ بن ابی صلت کے شعرکے کچھ اشعار یاد ہیں؟ میں نے کہا: جی ہاں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: سناؤ تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایک شعر سنا دیا، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اور سناؤ، مسلسل آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کہتے رہے۔ اور سناؤ اور سناؤ! یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو سو اشعار سنا دیئے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27690]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27690، ترقيم محمد عوامة 26533)
Hadith No.: 26534 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩١ - حدثنا (طلق) (١) بن غنام عن قيس عن الأعمش عن إبراهيم عن (عبيدة) (٢) عن عبد اللَّه عن النبي صلى الله عليه و آله وسلم قال:"إن من الشعر حكمًا وإن من البيان سحرا" (٣) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقینا بعض اشعار پر حکمت ہوتے ہیں اور یقینا بعض بیان جادو کا اثر رکھتے ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27691]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27691، ترقيم محمد عوامة 26534)
Hadith No.: 26535 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٢ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن يعلى عن عمرو ابن الشريد عن أبيه قال: أنشدت رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم مائة قافية من شعر أمية بن أبي الصلت يقول (بين) (١) كل قافية: هيه (و) (٢) قال:"إن كاد ليسلم" (٣) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت شرید فرماتے ہں س کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو امیہ بن ابی صلت کے اشعار میں سے سو قافیہ سنائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہر قافیہ کے درمیان فرماتے۔ اور سناؤ۔ اور فرمایا: قریب تھا کہ وہ اسلام لے آتا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27692]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27692، ترقيم محمد عوامة 26535)
Hadith No.: 26536 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٣ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن (١) إسحاق عن يعقوب بن (عتبة) (٢) عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه و آله وسلم صَدّق أمية بن أبي الصلت في شيء من شعره أو قال: في بيتين من شعره فقال: (زحل) (٣) وثور تحت رجل يمينه … والنسر للأخرى (وليث) (٤) مرصد (قال) (٥) : فقال النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"صدوق" (٦) . والشمس تطلع (٧) كل آخر ليلة … حمراء (يصبح) (٨) لونها يتورد. ⦗٣٢٧⦘ (قال) (٩) : فقال النبي صلى الله عليه و آله وسلم:"صدق" (١٠) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے امیہ بن ابی صلت کے اشعار میں سے ایک یا دو اشعار کی تصدیق کی۔ اس نے یوں شعر کہا: ”زحل اور ثور اس کے دائیں پاؤں کے نیچے ہے اور نسر اس کے بائیں پاؤں کے نیچے ہے۔ اور لیث اس کی تاک میں ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ دوسرا شعر یہ ہے: سورج رات کے آخری حصے میں اس طرح طلوع ہوتا ہے کہ وہ سرخ ہوتا ہے اور اس کا رنگ گلابی ہونے لگتا ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اس نے سچ کہا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27693]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27693، ترقيم محمد عوامة 26536)
Hadith No.: 26537 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٤ - حدثنا أبو أسامة عن زائدة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم يتمثل من الأشعار:"ويأتيك بالأخبار من لم تزود" (١) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اس شعر کو پڑھا کرتے تھے۔: زمانہ تیرے پاس ایسی خبریں لائے گا جو تجھے پہلے حاصل نہیں ہوں گی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27694]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27694، ترقيم محمد عوامة 26537)
Hadith No.: 26538 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٥ - (١) حدثنا أبو أسامة عن زائدة عن (عبد الملك) (٢) بن عمير عن موسى بن طلحة عن أبي هريرة عن النبي ﵊ قال:"إن أصدق كلمة قالها شاعر كلمة لبيد، -ثم تمثل (أوله) (٣) وترك آخره: ألا كل شيء ما خلا اللَّه باطل". وكاد (أمية) (٤) بن أبي الصلت أن يسلم (٥) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بلاشبہ سچی ترین بات جو کسی شاعر نے کہی وہ لبید کی بات ہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اس کے شعر کا پہلا مصرعہ پڑھا اور اس کا دوسرا مصرعہ چھوڑ دیا۔ مصرعہ یہ ہے (ترجمہ) اللہ کے سوا ہر چیز باطل اور فانی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: قریب تھا کہ امیہ بن ابی صلت اسلام لے آتا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27695]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27695، ترقيم محمد عوامة 26538)
Hadith No.: 26539 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٦ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن أبي (سلمة) (٢) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم:" (إن) (٣) أصدق كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد". ألا كل شيء ما خلا اللَّه باطل". وكاد أمية بن أبي الصلت (أن) (٤) يسلم (٥) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقینا سچی ترین بات جو کسی شاعر نے کہی وہ لبید کا یہ مصرعہ ہے (ترجمہ) اللہ کے سوا ہر چیز باطل اور فانی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: قریب تھا کہ امیہ بن ابی صلت اسلام لے آتا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27696]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27696، ترقيم محمد عوامة 26539)
Hadith No.: 26540 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٧ - حدثنا (١) عبدة بن سليمان عن (أبي) (٢) (حيان) (٣) عن حبيب بن أبي ثابت أْن حسان بن ثابت أنشد النبي ﵊ أبياتًا فقال: شهدت بإذن اللَّه أن محمدا … رسول الذي فوق السماوات من عل وأن أبا يحيى ويحيى كلاهما … له عمل في دينه متقبل وأن أخا الأحقاف إذ قام فيهم … يقول بذات اللَّه فيهم ويعدل (٤)
Translation: اردو ترجمہ
حضرت حبیب بن ابی ثابت فرماتے ہیں کہ حضرت حسان بن ثابت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ اشعار سنائے۔: میں اللہ کے حکم سے گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس اللہ کے رسول ہیں جو آسمانوں کے اوپر ہے۔ حضرت یحییٰ اور ان کے والد (حضرت زکریا) دونوں کا عمل اس دین میں قابل قبول ہے۔ اسی طرح حضرت ہود کا عمل بھی جب وہ لوگوں میں کھڑے ہوکر انہیں دین کی دعوت دیا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27697]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27697، ترقيم محمد عوامة 26540)
Hadith No.: 26541 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٨ - حدثنا حفص بن غياث عن مجالد عن الشعبي قال: استأذن (حسان) (١) النبي في قريش، قال:"كيف تصنع بنسبي فيهم؟" قال: أسلك منهم كما تسل الشعرة من العجين (٢) .
Translation: اردو ترجمہ
امام شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت حسان نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے قریش کے بارے میں اشعار کہنے کی اجازت مانگی، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: تم ایسا کیسے کرسکتے ہو حالانکہ میرا نسب بھی ان ہی میں سے ہے۔ انہوں نے عرض کیا۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ان میں سے ایسے نکال لوں گا جیسا کہ آٹے سے بال کو نکال لیا جاتا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27698]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27698، ترقيم محمد عوامة 26541)
Hadith No.: 26542 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٦٩٩ - حدثنا حفص بن غياث عن مجالد عن الشعبي قال: ذكر عند عائشة حسان فقيل لها: إنه قد أعان عليك، وفعل وفعل، فقالت: مهلًا فإني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"إن اللَّه يؤيد حسان في شعره بروح القدس" (١) .
Translation: اردو ترجمہ
امام شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے سامنے حضرت حسان کا ذکر ہوا تو آپ سے کہا گیا: بیشک انہوں نے تو آپ کے خلاف مدد کی اور ایسا اور ایسا کیا۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: چھوڑو، یقینا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یوں فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے حسان کی شعر کہنے میں روح القدس یعنی حضرت جبرائیل کے ذریعے مدد فرمائی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27699]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27699، ترقيم محمد عوامة 26542)
Hadith No.: 26543 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن مجالد عن الشعبي أن رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم قال (١) :"اهج المشركين فإن روح القدس معك" (٢) .
Translation: اردو ترجمہ
امام شعبی فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مشرکین کی ہجو بیان کرو۔ یقینا روح القدس حضرت جبرائیل تمہارے ساتھ ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27700]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27700، ترقيم محمد عوامة 26543)
Hadith No.: 26544 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠١ - حدثنا (ابن نمير) (١) عن هشام بن عروة عن أبيه أن حسان بن ثابت سأل النبي صلى الله عليه و آله وسلم أن يهجو أبا سفيان قال: فكيف بقرابتي؟ قال: (والذي أكرمك لأسلنك منهم سل (الشعرة) (٢) من العجين" (٣) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ حضرت حسان بن ثابت نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ابو سفیان کی ہجو کرنے کے بارے میں پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: کیسے کرو گے وہ تو میرے قریبی رشتہ دار ہیں؟ آپ نے فرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو معزز بنایا۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ایسے کھچن لوں گا جیسے آٹے میں سے بال کھینچ لیا جاتا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27701]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27701، ترقيم محمد عوامة 26544)
Hadith No.: 26545 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٢ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عدي بن ثابت عن البراء بن عازب قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم لحسان بن ثابت:"اهج المشركين فإن جبريل معك" (١) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت براء بن عازب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حسان بن ثابت سے فرمایا: مشرکین کی ہجو بیان کرو۔ بیشک حضرت جبرائیل تمہارے ساتھ ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27702]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27702، ترقيم محمد عوامة 26545)
Hadith No.: 26546 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٣ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي خالد الوالبي قال: كنا نجالس أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم (فيتناشدون) (١) الأشعار ويذكرون أمر الجاهلية (٢) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابو خالد والبی نے ارشاد فرمایا کہ ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب کی مجلسوں میں بیٹھا کرتے تھے تو وہ لوگ اشعار پڑھا کرتے تھے اور جاہلیت کے واقعات یاد کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27703]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27703، ترقيم محمد عوامة 26546)
Hadith No.: 26547 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٤ - حدثنا أبو أسامة (عن أسامة) (١) عن نافع قال: (كان) (٢) لعبد اللَّه (بن رواحة) (٣) جارية فكان يكاتم امرأته غشيانها، قال: فوقع عليها ذات يوم فجاء (إلى) (٤) امرأته فاتهمته أن يكون وقع عليها، فأنكر ذلك فقالت (له) (٥) : (اقرأ إذًا) (٦) القرآن، فقال: شهدت بإذن اللَّه أن محمدًا … رسول الذي فوق السماوات من عل وأن أبا يحيى ويحيى كلاهما … له عمل في دينه متقبل ⦗٣٣١⦘ فقالت: (أولى لك) (٧) (٨) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن رواحۃ کی ایک باندی تھی۔ آپ اس سے جماع کرنے کو اپنی بیوی سے چھپاتے تھے۔ ایک دن آپ نے اس اسے جماع کیا اور جب اپنی بیوی کے پاس آئے تو اس نے آپ پر الزام لگایا کہ آپ نے اس باندی سے جماع کیا ہے؟ آپ نے اس کا انکار کیا تو آپ کی بیوی نے آپ سے کہا: اگر ایسی بات ہے تو قرآن پڑھو: آپ نے یہ اشعار پڑھ دیئے۔: میں اللہ کے حکم سے گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس اللہ کے رسول ہیں جو آسمانوں کے اوپر ہے۔ حضرت یحییٰ اور ان کے والد دونوں کا عمل اس دین میں قابل قبول ہے۔ اس نے کہا: تم سچے ہو۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27704]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27704، ترقيم محمد عوامة 26547)
Hadith No.: 26548 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٥ - حدثنا محمد بن بشر عن مسعر عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: (أتى عمرَ) (١) (شاعر) (٢) فقال: أنشدك فاستنشده فجعل هو ينشده فذكر محمدا فقال: غفر اللَّه لمحمد بما صبر قال: يقول عمر: قد فعل. (ثم) (٣) أبا بكر جميعًا وعمر فقال: ما شاء اللَّه (٤) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت خیثمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس ایک شاعر آیا اور کہنے لگا: کیا آپ کو شعر سناؤں؟ آپ نے شعر سنانے کا کہا: تو وہ شعر سنا رہا تھا کہ اس نے حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ذکر کیا اور کہا: اللہ تعالیٰ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے درجات بلند فرمائے آپ نے تکالیف پر بہت صبر کیا۔ حضرت عمر نے فرمایا: تحقیق آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسا ہی کیا پھر اس نے یہ مصرعہ پڑھا۔ آپ نے فرمایا: جو اللہ نے چاہا۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27705]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27705، ترقيم محمد عوامة 26548)
Hadith No.: 26549 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٦ - حدثنا أبو أسامة عن مصعب بن سليم عن أنس قال: تمثل البراء بيتًا من شعر فقلت: تمثل (١) أخي ببيت من شعر لا تدري لعله آخر (شيء) (٢) تكلمت به قال: لا أموت على فراشي لقد قتلت من المشركين والمنافقين مائة إلا (رجلا) (٣) (٤) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت براء ایک شعر گنگنا رہے تھے، میں نے ان سے کہا کہ آپ شعر گنگنا رہے ہیں، اگر آپ کو اس حالت میں موت آگئی تو کیا ہوگا۔ انہوں نے جواب دیا کہ میں اپنے بستر پر نہیں مروں گا۔ میں نے ننانوے مشرکوں اور منافقوں کو قتل کیا ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27706]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27706، ترقيم محمد عوامة 26549)
Hadith No.: 26550 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي خالد الوالبي قال: كنت أجلس مع أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه و آله وسلم فلعلهم لا يذكرون إلا الشعر حتى يتفرقوا (١) .
Translation: اردو ترجمہ
امام شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت ابو خالد والبی نے ارشاد فرمایا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کے ساتھ بیٹھا کرتا تھا۔ بعض اوقات وہ اپی مجالس میں صرف اشعار کا ہی تذکرہ کیا کرتے تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27707]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27707، ترقيم محمد عوامة 26550)
Hadith No.: 26551 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٨ - حدثنا وكيع عن الحسن عن أبي الجحاف عن الشعبي قال: كان أبو بكر شاعرًا، وكان عمر شاعرًا، وكان علي شاعرًا (١) .
Translation: اردو ترجمہ
امام شعبی نے ارشاد فرمایا: حضرت ابوبکر شاعر تھے، حضرت عمر شاعر تھے اور حضرت علی رضی اللہ عنہ بھی شاعر تھے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27708]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27708، ترقيم محمد عوامة 26551)
Hadith No.: 26552 Musannaf Ibn Abi Shaibah
٢٧٧٠٩ - حدثنا أبو أسامة (قال: أخبرنا مجالد) (١) قال: أخبرني عامر قال: (أخبرنا) (٢) ربعي (بن حراش) (٣) أنه أتى (٤) عمر في نفر من غطفان (فذكروا) (٥) الشعر فقال عمر: أي شعرائكم أشعر؟ فقالوا: أنت أعلم يا أمير المؤمنين قال: فقال عمر: من الذي يقول: أتيتك عاريًا خلقًا ثيابي … على خوف (يظن) (٦) بي الظنون (فألفيت) (٧) الأمانة لم تخنها … ذلك كان نوح لا يخون (قلنا: النابغة) (٨) . ثم قال مثل ذلك، ثم قال: من الذي يقول: ⦗٣٣٣⦘ حلفت فلم (أترك) (٩) (لنفسي) (١٠) ريبة … وليس وراء اللَّه للمرء مذهب ثم قال: من الذي يقول: (إلا سليمان) (١١) إذ قال الإله له … قم في البرية فازجرها عن الفند قلنا: النابغة قال: هذا أشعر شعرائكم (١٢) .
Translation: اردو ترجمہ
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت ربعی بن حراش نے ارشاد فرمایا: میں غطفان کے لشکر میں حضرت عمر کے پاس آیا تو وہ لوگ شعروں کا تذکرہ کر رہے تھے۔ حضرت عمر نے فرمایا: تمہارے شعراء میں سب سے بڑا شاعر کون سا ہے؟ ان لوگوں نے جواب دیا: امیر المؤمنین! آپ زیادہ جانتے ہیں۔ اس پر حضرت عمر نے فرمایا: یہ شعر کس نے کہا؟: میں تیرے پاس اس حال میں آیا کہ میں ننگے پاؤں تھا اور میرے کپڑے پرانے تھے۔ بہت سے اندیشوں نے مجھے گھیرا ہوا تھا۔ میں اپنی امانت کو اس حال میں پایا کہ تو نے اس میں خیانت نہ کی تھی۔ حضرت نوح بھی خیانت نہ کیا کرتے تھے۔ ہم لوگوں نے جواب دیا: نابغہ نے، آپ پھر ایسے ہی فرمایا اور پوچھا: یہ شعر کس نے کہا؟: میں قسم کھاتا ہوں تاکہ تیرے دل میں کوئی شک باقی نہ رہے۔ اور اللہ کے سوا تو آدمی کا کوئی مذہب نہیں ہے۔ پھر آپ نے فرمایا: یہ شعر کس نے کہا؟: سوائے سلیمان کہ جب اللہ تعالیٰ نے ان سے کہا لوگوں میں کھڑے ہوجاؤ اور انہیں دنیا کے فانی ہونے کا درس دو۔ ہم نے جواب دیا: نابغہ نے۔ آپ نے فرمایا: یہ تمہارے شعراء میں سب سے بڑا شاعر ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/ كتاب الأدب/حدیث: 27709]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27709، ترقيم محمد عوامة 26552)