حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ لِلْحَسَنِ " جَارِيَةٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَعني: لَيْسَ لَهَا مَوْلًى , خَطَبَهَا رَجُلٌ , يُزَوِّجُهَا رَجُلٌ مِنْ جِيرَانِهَا؟ , قَالَ: تَأْتِي الْأَمِيرَ، قَالَ: فَإِنَّهَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَتُكَلِّمُ رَجُلًا يُكَلِّمُ لَهَا الْأَمِيرَ , قَالَ: فَإِنَّهَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ , قَالَ: لَا أَعْلَمُ إلَّا ذَلِكَ , قَالَ: قُلْتُ لَهُ: فَالْقَاضِي؟ قَالَ:" فَالْقَاضِي" إذًا , إلَّا أَنَّهُ يَجْعَلُ الْقَاضِي رُخْصَةً"
اردو ترجمہ: اردو ترجمہ
حضرت معتمر کے والد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن سے سوال کیا کہ اگر کسی لڑکی کا کوئی ولی نہ ہو اور کوئی شخص اسے نکاح کا پیغام بھیجے تو کیا اس لڑکی ہمسایہ اس کا نکاح کرواسکتا ہے؟ حضرت حسن نے فرمایا کہ وہ امیر وقت سے کہے گی۔ میں نے کہا کہ اگر وہ اس کی دسترس نہ رکھتی ہو تو؟ انہوں نے فرمایا کہ وہ کسی آدمی کے ذمے لگائے کہ وہ امیر سے بات کرے۔ میں نے کہا کہ اگر وہ اس کی بھی دسترس نہ رکھتی ہو تو؟ انہوں نے فرمایا کہ میں اس سے زیادہ نہیں جانتا۔ میں نے کہا کہ کیا قاضی اس کا نکاح کراسکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ ہاں اس صورت میں قاضی کراسکتا ہے۔ البتہ حضرت حسن نے قاضی کے لئے رخصت رکھی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب النكاح/حدیث: 16683]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 16683، ترقيم محمد عوامة 16184)