مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، مِسْعَرٌ ، إبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، أَبِي هُرَيْرَةَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: " تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَذُكِرَ عندَ النَّبِيِّ , فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرًا , فَقَالَ: وَجَبَتْ، وَتُوُفِّيَ آخَرُ , فَذُكِرَ مِنْهُ شَرٌّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَجَبَتْ"، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: عَجَبٌ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" بَعْضٌ شُهَدَاءُ عَلَى بَعْضٍ"
Translation: اردو ترجمہ
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص کا انتقال ہوا اور اس کا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس ذکر خیر ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس پر (جنت) واجب ہوگئی، دوسرے شخص کا انتقال ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس اس کا ذکر شر ہوا آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس پر (جہنم) واجب ہوگی، کچھ حضرات نے عرض کیا اے اللہ کے رسول! ہمیں آپ کے قول واجب ہوگئی سے تعجب ہوا ہے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بعض لوگ بعض پر گواہ ہیں۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الجنائز/حدیث: 12366]
تخریج الحدیث
(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12366، ترقيم محمد عوامة 12123)