☽ 30 Jumada al-Ula 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
WAY — صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
surah112
Surah الإخلاص — 4 Ayat
Quran→ Surah Al-Ikhlas
1
📘 Tafsir — Rukoo 1
قُلۡ ہُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ ۚ﴿۱﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
کہو، وہ اللہ ہے، یکتا
Tafheem-ul-Quran - Maududi
Say: “He is Allah, the One and Unique; 1
مولانا محمد جوناگڑھی
آپ کہہ دیجئے کہ وه اللہ تعالیٰ ایک (ہی) ہے
فتح محمد جالندھری
کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے
احمد رضا خان بریلوی
تم فرماؤ وہ اللہ ہے وہ ایک ہے
علامہ محمد حسین نجفی
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے! کہ وہ (اللہ) ایک ہے۔
2
📘 Tafsir — Rukoo 1
اَللّٰہُ الصَّمَدُ ۚ﴿۲﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
اللہ سب سے بے نیاز ہے اور سب اس کے محتاج ہیں
Tafheem-ul-Quran - Maududi
Allah, Who is in need of none and of Whom all are in need; 2
مولانا محمد جوناگڑھی
اللہ تعالیٰ بے نیاز ہے
فتح محمد جالندھری
معبود برحق جو بےنیاز ہے
احمد رضا خان بریلوی
اللہ بے نیاز ہے
علامہ محمد حسین نجفی
اللہ (ساری کائنات سے) بےنیاز ہے۔
3
📘 Tafsir — Rukoo 1
لَمۡ یَلِدۡ ۬ۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ ۙ﴿۳﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد
Tafheem-ul-Quran - Maududi
He neither begot any nor was He begotten, 3
مولانا محمد جوناگڑھی
نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وه کسی سے پیدا ہوا
فتح محمد جالندھری
نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا
احمد رضا خان بریلوی
نہ اس کی کوئی اولاد اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا
علامہ محمد حسین نجفی
نہ اس کی کوئی اولاد ہے اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے۔
4
📘 Tafsir — Rukoo 1
وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ ٪﴿۴﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے
Tafheem-ul-Quran - Maududi
and none is comparable to Him.” 4
مولانا محمد جوناگڑھی
اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے
فتح محمد جالندھری
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں
احمد رضا خان بریلوی
اور نہ اس کے جوڑ کا کوئی
علامہ محمد حسین نجفی
اور اس کا کوئی ہمسر نہیں ہے۔