☽ 29 Jumada al-Ula 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
WAY — صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
surah113
Surah الفلق — 5 Ayat
Quran→ Surah Al-Falaq
1
📘 Tafsir — Rukoo 1
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِ ۙ﴿۱﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
کہو، میں پناہ مانگتا ہوں صبح کے رب کی
Tafheem-ul-Quran - Maududi
Say: “I seek refuge with the Lord of the rising day; 1
مولانا محمد جوناگڑھی
آپ کہہ دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناه میں آتا ہوں
فتح محمد جالندھری
کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
احمد رضا خان بریلوی
تم فرماؤ میں اس کی پناہ لیتا ہوں جو صبح کا پیدا کرنے والا ہے
علامہ محمد حسین نجفی
(اے رسول(ص)) آپ(ص) کہہ دیجئے کہ میں پناہ لیتا ہوں صبح کے پروردگار کی۔
2
📘 Tafsir — Rukoo 1
مِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَ ۙ﴿۲﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
ہر اُس چیز کے شر سے جو اُس نے پیدا کی ہے
Tafheem-ul-Quran - Maududi
from the evil of all that He created; 2
مولانا محمد جوناگڑھی
ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے
فتح محمد جالندھری
ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی
احمد رضا خان بریلوی
اس کی سب مخلوق کی شر سے
علامہ محمد حسین نجفی
ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی ہے۔
3
📘 Tafsir — Rukoo 1
وَ مِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ۙ﴿۳﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
اور رات کی تاریکی کے شر سے جب کہ وہ چھا جائے
Tafheem-ul-Quran - Maududi
from the evil of night's darkness when it spreads around; 3
مولانا محمد جوناگڑھی
اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے
فتح محمد جالندھری
اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے
احمد رضا خان بریلوی
اور اندھیری ڈالنے والے کے شر سے جب وہ ڈوبے
علامہ محمد حسین نجفی
اور رات کی تاریکی کے شر سے جبکہ وہ چھا جائے۔
4
📘 Tafsir — Rukoo 1
وَ مِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الۡعُقَدِ ۙ﴿۴﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے
Tafheem-ul-Quran - Maududi
from the evil of the women who blow on knots; 4
مولانا محمد جوناگڑھی
اور گره (لگا کر ان) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)
فتح محمد جالندھری
اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے
احمد رضا خان بریلوی
اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہوں میں پھونکتی ہیں
علامہ محمد حسین نجفی
اوران کے شر سے جو گِرہوں میں پھونکے مارتی ہیں۔
5
📘 Tafsir — Rukoo 1
وَ مِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ٪﴿۵﴾
سید ابو الاعلیٰ مودودی
اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے
Tafheem-ul-Quran - Maududi
and from the evil of the envier when he envies.” 5
مولانا محمد جوناگڑھی
اور حسد کرنے والے کی برائی سے بھی جب وه حسد کرے
فتح محمد جالندھری
اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے
احمد رضا خان بریلوی
اور حسد والے کے شر سے جب وہ مجھ سے جلے
علامہ محمد حسین نجفی
اورحاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے۔