عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، الزُّهْرِيُّ ، أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، ابْنُ عُيَيْنَةَ ، الزُّهْرِيِّ ، أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، نَا الزُّهْرِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ عَلِيٌّ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَقَالَ الآخَرُونَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ:" سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَرَسٍ، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا"
Translation: محمد اجمل بھٹی حفظہ اللہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم گھوڑے سے گر پڑے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا دایاں پہلو زخمی ہو گیا ہم آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی تیمارداری کے لئے حاضر ہوئے تو نماز کا وقت ہوگیا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے بیٹھ کر ہمیں نماز پڑھائی ـ [صحيح ابن خزيمه/حدیث: 977]
تخریج الحدیث
«اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 378، 689، 732، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 411، ومالك فى (الموطأ) برقم: 446، وابن الجارود فى "المنتقى"، 253، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 977، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1908، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 793، وأبو داود فى (سننه) برقم: 601، والترمذي فى (جامعه) برقم: 361، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 876، 1238، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2662، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12257»