ابْنُ قُتَيْبَةَ ، يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ ، اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ابْنِ عَجْلانَ ، أَبِي الزِّنَادِ ، الأَعْرَجِ ، أَبِي هُرَيْرَةَ
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ، أَقْبَلَ خَشَاشُ الأَرْضِ وَفَرَاشُهَا، وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقْتَحِمُ النَّارَ، فَتُقْتَحَمُ فِيهَا، وَهُوَ يَذُبُّهَا عنها، فَأَنَا الْيَوْمَ آخِذُ بِحُجَزِ النَّاسِ: هَلُمُّوا إِِلَى الْجَنَّةِ، هَلُمُّوا عَنِ النَّارِ، فَهُمْ يَقْتَحِمُونَ فِيهَا" .
الترجمة: محمد محی الدین .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”میری اور لوگوں کی مثال ایسے شخص کی مانند ہے جس نے آگ جلائی، جب اس کے اردگرد کی جگہ روشن ہو گئی تو اس میں کیڑے مکوڑے اور پتنگے گرنا شروع ہو گئے، وہ شخص انہیں اس میں داخل ہونے سے روکتا ہے، تو میں لوگوں کے پہلو پکڑ کر (یہ کہتا ہوں) جنت کی طرف آ جاؤ اور جہنم سے بچو، لیکن وہ اس میں گرنے کی کوشش کرتے ہیں۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ التَّارِيخِ/حدیث: 6408]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3426، 6483، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2284، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6408، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2874، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8232، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1068، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3275» «رقم طبعة با وزير 6374»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الضعيفة» (3082): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده حسن
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الضعيفة» (3082): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده حسن