أَبُو يَعْلَى ، أَبُو خَيْثَمَةَ ، يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، كَهْمَسٌ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلا يَخْذِفُ، قَالَ: لا تَخْذِفْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، أَوْ قَالَ: كَرِهَ الْخَذْفَ، وَقَالَ: إِنَّهُ لا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ، وَلا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ" ، ثُمَّ رَآهُ يَخْذِفُ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَنْتَ تَخْذِفُ؟! لا أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا.
الترجمة: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ بات منقول ہے کہ انہوں نے ایک شخص کو کنکریاں مارتے ہوئے دیکھا، تو فرمایا: ”تم کنکریاں نہ مارو کیونکہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کنکریاں مارنے سے منع کیا ہے“ (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں) ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کنکریاں مارنے کو ناپسندیدہ قرار دیا ہے“۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”اس کے ذریعے کوئی شکار نہیں کیا جا سکتا، اس کے ذریعے دشمن کو نہیں مارا جا سکتا، اس کے ذریعے صرف دانت توڑا جا سکتا ہے اور آنکھ کو پھوڑا جا سکتا ہے“۔ پھر سیدنا عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ نے اس شخص کو کنکریاں مارتے ہوئے دیکھا، تو فرمایا: ”میں نے تمہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے حوالے سے حدیث بیان کی ہے اور تم پھر کنکریاں مار رہے ہو، میں تم سے اتنے اتنے عرصے تک کبھی بات نہیں کروں گا“۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرَّهْنِ/حدیث: 5949]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4841، 5479، 6220، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1954، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5949، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7854، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4830، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5270، والدارمي فى (مسنده) برقم: 453، 454، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 17، 3226، 3227، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19010، 19011، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17068» «رقم طبعة با وزير 5919»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الروض» (655).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط الشيخين
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الروض» (655). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين