☽ 7 جمادى الآخرة 1448 هـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر
صحيح ابن حبان
الكتب← صحيح ابن حبان← كِتَابُ الزَّكَاةِ← باب المسألة والأخذ وما يتعلق به من المكافأة والثناء والشكر
الصفحة الأصلية لهذا الباب على islamicurdubooks.com ↗
مجموع الأحاديث: 1
حديث رقم: 3385 صحيح ابن حبان
مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، حَرْمَلَةُ بْنُ يَحِيَى ، ابْنُ وَهْبٍ ، مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ ، عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحِيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلانِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لأَصْحَابِهِ:" أَلا تُبَايعُونِي؟"، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ بَايَعْنَاكَ مَرَّةً، فَعَلَى مَاذَا نُبَايعُكَ؟ قَالَ: " تُبَايعُونِي عَلَى أَنْ لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ"، ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ كَلَمَةً خَفِيفَةً" عَلَى أَنْ لا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا" ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" عَلَى أَنْ لا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا"، أَرَادَ بِهِ الأَمْرَ بِتَرْكِ الشِّرْكِ، وَكَذَلِكَ قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" عَلَى أَنْ لا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا"، أَرَادَ بِهِ الأَمْرَ بِتَرْكِ الْمَسْأَلَةِ.
الترجمة: محمد محی الدین .
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: ”کیا تم لوگ میری بیعت نہیں کرو گے؟“ تو لوگوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! ہم ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بیعت کر چکے ہیں، ہم کس بات پر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بیعت کریں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس بات پر میری بیعت کرو کہ تم کسی کو اللہ کا شریک نہیں ٹھہراؤ گے، تم نماز قائم کرو گے اور زکوٰۃ ادا کرو گے“، اس کے بعد نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پست آواز میں یہ الفاظ کہے: ”اور اس بات پر کہ تم لوگوں سے کچھ مانگو گے نہیں۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں): نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا یہ فرمان ”اس بات پر کہ تم اللہ تعالیٰ کا شریک نہیں ٹھہراؤ گے“، اس سے آپ کی مراد شرک نہ کرنے کا حکم دینا ہے۔ اسی طرح کا یہ فرمان: ”اس بات پر کہ تم لوگوں سے کچھ نہیں مانگو گے“، اس سے آپ کی مراد نہ مانگنے کا حکم دینا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الزَّكَاةِ/حدیث: 3385]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1043، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3385، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 459، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1642، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2867، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7969، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24626» «رقم طبعة با وزير 3376»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (1449): م.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
الحكم: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1449): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم