مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، ابْنُ فُضَيْلٍ ، أَبِي ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ ، أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، أَبِي الدَّرْدَاءِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلا قَالَ الْمَلَكُ: وَلَكَ بِمِثْلٍ، وَلَكَ بِمِثْلٍ" . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كُلُّ مَا يَجِيءُ فِي الرِّوَايَاتِ فَهُوَ: كُرَيْزٌ، إِلا هَذَا فَإِنَّهُ: كَرِيزٌ. وَأُمُّ الدَّرْدَاءِ اسْمُهَا: هُجَيْمَةُ بِنْتُ حُيَيٍّ الأَوْصَابِيَّةُ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ: عُوَيْمِرُ بْنُ عَامِرٍ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جو بھی مسلمان اپنے بھائی کے لیے اس کی غیر موجودگی میں دعا کرتا ہے، تو فرشتہ یہ کہتا ہے، تمہیں بھی اسی کی مانند ملے، تمہیں بھی اسی کی مانند ملے۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) تمام تر روایات میں راوی کے (دادا) کا نام «كُرَيْزٌ» ہے (یعنی ”ک“ پر پیش اور ”ر“ پر زبر ہے) جبکہ یہاں اس کا نام «كَرِيْزٌ» ہے (یعنی ک پر زبر اور ر پر زیر) نقل ہوا ہے، جبکہ سیدہ ام درداء رضی اللہ عنہا کا نام ہجیمہ بنت حیی ہے، جبکہ سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کا نام عویمر بن عامر ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 989]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2732، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 989، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1534، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2895، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6524، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22121» «رقم طبعة با وزير 985»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الصحيحة» (1339)، «صحيح أبي داود» (1373): م.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
حديث صحيح، أبو هاشم الرفاعي محمد بن يزيد العجلى: أخرج له مسلم في صحيحه، وقال ابن معين: ما أرى به بأساً، وكذا قال العجلى، وقال البرقاني: ثقة أمرني الدارقطني أن أخرج حديثه في الصحيح، وقال الحافظ فى «التقريب». ليس بالقوي، وقد توبع عليه، وبقية رجاله ثقات.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (1339)، «صحيح أبي داود» (1373): م. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديث صحيح، أبو هاشم الرفاعي محمد بن يزيد العجلى: أخرج له مسلم في صح