مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، حَفْصٍ ابْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَخْبَرَنَا أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَفْصٍ ابْنِ أَخِي أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَلْقَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ". فَلَمَّا جَلَسَ، قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" كَيْفَ قُلْتَ؟" فَرَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَالَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدِ ابْتَدَرَهَا عَشَرَةُ أَمْلاكٍ كُلُّهُمْ حَرِيصٌ عَلَى أَنْ يَكْتُبُوهَا، فَمَا دَرَوْا كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا، فَرَجَعُوهُ إِلَى ذِي الْعِزَّةِ جَلَّ ذِكْرُهُ، فَقَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي" . قَالَ الشَّيْخُ: مَعْنَى" قَالَ عَبْدِي" فِي الْحَقِيقَةِ أَنِّي قَبِلْتُهُ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ ایک حلقے میں بیٹھا ہوا تھا، اس دوران ایک شخص آیا، اس نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو سلام کیا اور حاضرین کو بھی سلام کیا، اس نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ” «وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ» “ یا وہ شخص بیٹھ گیا تو اس نے کہا: «الْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى» ”اللہ تعالیٰ کے لیے ہر طرح کی حمد مخصوص ہے، ایسی حمد جو زیادہ ہو، پاک ہو، اس میں برکت موجود ہو، جسے ہمارا پروردگار پسند کرے“، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس شخص سے دریافت کیا: ”تم نے کیا کلمات کہے ہیں؟“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے یہ کلمات اس نے دوبارہ دہرا دیے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم! جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، بارہ فرشتے تیزی سے اس کی طرف لپکے تھے، ان میں سے ہر ایک کی یہ خواہش تھی کہ وہ اسے نوٹ کر لے، پھر انہیں یہ سمجھ نہیں آئی کہ وہ اسے کیسے نوٹ کریں، وہ واپس اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں گئے، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: تم اسے ایسے نوٹ کر لو جس طرح میرے بندے نے کہے ہیں“، شیخ کہتے ہیں: ”میرے بندے نے کہا“ کا مطلب درحقیقت یہ ہے کہ میں نے اس کو قبول کر لیا ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 845]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 600، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 466، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 845، 1761، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 900، وأبو داود فى (سننه) برقم: 763، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5955، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12216» «رقم طبعة با وزير 842»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «التعليق الرغيب» (2/ 254).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
رجاله ثقات، إلا أن خلف بن خليفة اختلط بأخرة، وقد أخرج له مسلم من رواية قتيبة عنه.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعيف - «التعليق الرغيب» (2/ 254). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط رجاله ثقات، إلا أن خلف بن خليفة اختلط بأخرة، وقد أخرج له مسلم من رواية قتيبة عنه.