☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 7316
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 7316
أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ابْنِ الْهَادِ ، مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، أَبِي سَلَمَةَ ، أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْمَيِّتُ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا" ، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: قَوْلُهُ عَلَيْهِ السَّلامُ:" الْمَيِّتُ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا"، أَرَادَ بِهِ فِي أَعْمَالِهِ كَقَوْلِهِ جَلَّ وَعَلا: وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ يُرِيدُ بِهِ: وَأَعْمَالَكَ فَأَصْلِحْهَا، لا أَنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي قُبِضَ فِيهَا، إِذِ الأَخْبَارُ الْجَمَّةُ تُصَرِّحُ عَنِ الْمُصْطَفَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ النَّاسَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلا.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میت کو اس کے انہی کپڑوں میں زندہ کیا جائے گا جن میں اس کا انتقال ہوا تھا۔“ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے اس فرمان ”میت کو اس کے انہی کپڑوں میں زندہ کیا جائے گا جن میں اس کا انتقال ہوا تھا“ سے آپ کی مراد میت کے اعمال ہیں۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾ [سورة المدثر: 4] ”اور اپنے کپڑوں کو پاک رکھیے۔“ اس سے مراد یہ ہے کہ اپنے اعمال کو پاک کریں اور انہیں ٹھیک کریں۔ اس سے یہ مراد نہیں ہے کہ میت کو انہی کپڑوں میں زندہ کیا جائے گا جن میں اس کا انتقال ہوا تھا؛ کیونکہ تمام تر روایات میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی طرف سے اس بات کی صراحت موجود ہے کہ لوگوں کو قیامت کے دن برہنہ پا، برہنہ جسم اور بغیر ختنہ کیے اٹھایا جائے گا۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ إِخْبَارِهِ صلى الله عليه و آله وسلم عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ/حدیث: 7316]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7316، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1264، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3114، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6699، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 6203» «رقم طبعة با وزير 7272»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الصحيحة» (1671).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده على شرط مسلم
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (1671). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده على شرط مسلم
← Previous Hadith (7315) Back to Bab Next Hadith → (7317)