☽ 8 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 7172
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 7172
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّرْقِيُّ ، أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٌ ، عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، أَبُو نَهِيكٍ ، عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّرْقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٌ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَالا: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو نَهِيكٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ ، قَالَ: اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَفِيهِ شَعْرَةٌ فَرَفَعْتُهَا فَنَاوَلْتُهُ، فَنَظَرَ إِلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ" . قَالَ: فَرَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَتِسْعِينَ وَمَا فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عمرو بن اخطب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پانی طلب کیا، میں ایک برتن لے کر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جس میں پانی موجود تھا اور اس میں بال بھی تھا، میں نے اسے اٹھایا اور اسے پکڑ لیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میری طرف دیکھ رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ» ”اے اللہ! اسے جمال عطا کر۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے انہیں ترانوے (93) سال کی عمر میں دیکھا، اس وقت بھی ان کے سر اور داڑھی میں کوئی بال سفید نہیں تھا۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ إِخْبَارِهِ صلى الله عليه و آله وسلم عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ/حدیث: 7172]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7172، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7302، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23347، 23349، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 32417، والطبراني فى(الكبير) برقم: 47» «رقم طبعة با وزير 7128»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - انظر التعليق. * [عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ] قال الشيخ: ثقة مِنْ رجال الشيخين. وعنه: أخرجه أحمد (5/ 340). وأخرجه الطبراني (47) مِنْ طريق زيد بن الحباب: ثنا حسينُ بنُ واقدٍ. وأبو نَهِيكٍ: هو عثمانُ بنُ نَهيكٍ الأزديّ، ثقةٌ؛ فالسندُ صحيحٌ. ثُمَّ رأيتُه في «المستدرك» (4/ 139) مِنْ طريقٍ آخرَ عَنِ ابنِ شقيقٍ ... وقال: «صحيح الإسناد»، ووافقه الذهبي.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده قوي
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - انظر التعليق. * [عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ] قال الشيخ: ثقة مِنْ رجال الشيخين. وعنه: أخرجه أحمد (5/ 340). وأخرجه الطبراني (47) مِنْ طريق زيد
← Previous Hadith (7171) Back to Bab Next Hadith → (7173)